Перевод текста песни Bang U Up - Kristina Maria

Bang U Up (оригинал)

I’m not your lady friend
I’m not your backup girl
I’m not your late-night call in your lonely world
I’m not your girly flick
I’m not your trophy chick
Made up my mind, now it’s time for you to pack your shit
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
You think that I’m so whipped
You think that I’m your bitch
Boy, you think you got me wrapped around your fingertip
You think I’m coming back
You think I’m feeling bad
Take my word, you’re absurd, yeah, I’m better than that
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
Bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up

Бах-У! (перевод)

я не твоя подруга
Я не твоя резервная девушка
Я не твой ночной звонок в твоем одиноком мире
Я не твой девчачий фильм
Я не твой трофейный цыпленок
Решил, теперь пришло время собирать свое дерьмо
Вы должны получить, получить, получить, уйти отсюда
Ты должен идти, идти, идти, я не статус-кво
я дам тебе знать
Детка, разве ты не знаешь
Вы должны были лучше заботиться о том, что у вас было
Потому что твои мольбы и твой плач не вернут меня
Взгляните в последний раз и обернитесь
Мне все равно, что ты делаешь, детка, просто разберись
я подыграю тебе
Не пытайся связываться со мной, потому что я тебя врежу
Ага!
Вы думаете, что я так взбит
Ты думаешь, что я твоя сука
Мальчик, ты думаешь, что обвел меня вокруг пальца
Ты думаешь, я вернусь
Вы думаете, что я плохо себя чувствую
Поверь мне на слово, ты абсурд, да, я лучше этого
Вы должны получить, получить, получить, уйти отсюда
Ты должен идти, идти, идти, я не статус-кво
я дам тебе знать
Детка, разве ты не знаешь
Вы должны были лучше заботиться о том, что у вас было
Потому что твои мольбы и твой плач не вернут меня
Взгляните в последний раз и обернитесь
Мне все равно, что ты делаешь, детка, просто разберись
я подыграю тебе
Не пытайся связываться со мной, потому что я тебя врежу
Ага!
Бах, бах, бах, бах тебя
Я собираюсь ударить, ударить, ударить, ударить тебя
Я собираюсь ударить, ударить, ударить, ударить тебя
Вы должны были лучше заботиться о том, что у вас было
Потому что твои мольбы и твой плач не вернут меня
Взгляните в последний раз и обернитесь
Мне все равно, что ты делаешь, детка, просто разберись
Вы должны были лучше заботиться о том, что у вас было
Потому что твои мольбы и твой плач не вернут меня
Взгляните в последний раз и обернитесь
Мне все равно, что ты делаешь, детка, просто разберись
я подыграю тебе
Не пытайся связываться со мной, потому что я тебя врежу