Перевод текста песни FML x2 - Kristina Maria

FML x2 (оригинал)

It’s 3 am and I’m a mess
Looking through my list of friends
Cause I need someone to hear me
When I speak so cavalierly
Tonight see what I’m saying
I won’t feel that way tomorrow
When I look at what I wrote
It’s guaranteed that I’ll be sorry
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
For a little while longer
I’m the life of the party
Party hard party hard
Party hard party hard
Now I’m in the state of mind
Whip out the phone and drunk dial
Dial 8−6-7−5-3−0-9
There goes my dignity through a text
To my ex
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML
Like when you drop and break your cell
When they hit you with a DUI
And you spend the night in jail
FML
When you know you’re gonna fail
Or you purchase something pricey
And the next day it’s on sale
FML
When you catch your BFF
Hooking up with your boyfriend
Cause you read his BBM
It’s 6 am, still a mess
Wonderin' where the hell I’ve been
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2

FML x2 (перевод)

Сейчас 3 часа ночи, и я в беспорядке
Просматриваю свой список друзей
Потому что мне нужно, чтобы кто-то меня услышал
Когда я говорю так бесцеремонно
Сегодня вечером посмотри, что я говорю
Я не буду чувствовать себя так завтра
Когда я смотрю на то, что я написал
Гарантировано, что я буду сожалеть
Там идет мое достоинство через текст
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Я беру это обратно
Каждое слово
Я беру это обратно
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Исчезнуть до черного
Сообщение предназначалось не вам
Я беру это обратно
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Жизнь - сука, а потом ты тоже женишься на ней
Когда идет дождь, он льет
Но что ты собираешься делать
ФМЛ
Там идет мое достоинство через текст
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Еще немного
Я жизнь вечеринки
Жесткая вечеринка, жесткая вечеринка
Жесткая вечеринка, жесткая вечеринка
Сейчас я в настроении
Вытащить телефон и пьяный набрать
Наберите 8-6-7-5-3-0-9
Там идет мое достоинство через текст
моему бывшему
Я беру это обратно
ФМЛ
Каждое слово
Я беру это обратно
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Исчезнуть до черного
ФМЛ
Сообщение предназначалось не вам
Я беру это обратно
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Жизнь - сука, а потом ты тоже женишься на ней
Когда идет дождь, он льет
Но что ты собираешься делать
ФМЛ
Там идет мое достоинство через текст
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ
Например, когда вы падаете и разбиваете свою камеру
Когда они нанесли вам вождение в нетрезвом виде
И ты проводишь ночь в тюрьме
ФМЛ
Когда ты знаешь, что потерпишь неудачу
Или вы покупаете что-то дорогое
А на следующий день уже в продаже
ФМЛ
Когда ты ловишь свою лучшую подругу
Свидание со своим парнем
Потому что вы читали его BBM
6 утра, все еще беспорядок
Интересно, где, черт возьми, я был
Жизнь - сука, а потом ты тоже женишься на ней
Когда идет дождь, он льет
Но что ты собираешься делать
ФМЛ
Там идет мое достоинство через текст
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Я беру это обратно
ФМЛ
Каждое слово
Я беру это обратно
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Исчезнуть до черного
ФМЛ
Сообщение предназначалось не вам
Я беру это обратно
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
Жизнь - сука, а потом ты тоже женишься на ней
Когда идет дождь, он льет
Но что ты собираешься делать
ФМЛ
Там идет мое достоинство через текст
ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, раз 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, раз 2