Перевод текста песни Move Like a Soldier - Kristina Maria

Move Like a Soldier (оригинал)

I'm going nuts here thinking how could
I've been brave, not a quitter
I could stop now
But I'm going to practice my aim in the mirror
Tonight, I'm holding on to the morning
I'm holding on to the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I'm the only one

To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I'm gonna move like a soldier
(I'm going like a tank) [x2]
I'm gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I'm gonna move like a soldier
(I'm going like a tank) [x2]

It's such a letdown
How come I just can't put my money
Where my mouth is?!
Yeah, instead of letting me down
I should be filling you up
Instead of running away
I should be making it stay
Tonight, I'm holding on to the morning
I'm holding on to the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I'm the only one

To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I'm gonna move like a soldier
(I'm going like a tank) [x2]
I'm gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I'm gonna move like a soldier
(I'm going like a tank) [x2]

When I find you
Not gonna let you go [x2]
When I find you
I'll never let you go

To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I'm gonna move like a soldier
(I'm going like a tank) [x2]
I'm gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I'm gonna move like a soldier
(I'm going like a tank) [x2]

Действовать, как солдат (перевод)

Я схожу с ума, думая, удастся ли мне стать смелой, пересилив трусость.
Я могла бы остановиться сейчас,
Но я хочу ещё потренировать свой прицел перед зеркалом.
Сегодня я продержусь до утра,
Я продержусь до наступления нового дня,
И смогу привлечь твой внимание,
Доказав, что мне нет равных.


Атаковать твой разум,
Проникнуть в твои вены,
Я буду действовать, как солдат.
[x2]
Я проникну под твою кожу,
Проберусь в твой мозг,
Буду сражаться до конца,
Я буду действовать, как солдат.
[x2]


Почему я не могу взять и сделать это,
Не бросая слов на ветер?
Да, вместо того, чтобы страдать,
Я должна сосредоточиться на тебе.
Вместо того, чтобы убегать,
Я должна завоевать тебя.
Сегодня я продержусь до утра,
Я продержусь до наступления нового дня,
И смогу привлечь твой внимание,
Доказав, что мне нет равных.


Атаковать твой разум,
Проникнуть в твои вены,
Я буду действовать, как солдат.
[x2]
Я проникну под твою кожу,
Проберусь в твой мозг,
Буду сражаться до конца,
Я буду действовать, как солдат.
[x2]


То ни за что не отпущу.[x2]
Когда я найду тебя,
То никогда тебя не отпущу.


Атаковать твой разум,
Проникнуть в твои вены,
Я буду действовать, как солдат.
[x2]
Я проникну под твою кожу,
Проберусь в твой мозг,
Буду сражаться до конца,
Я буду действовать, как солдат.
[x2]