Перевод текста песни Trailer Hitch - Kristian Bush

Trailer Hitch (оригинал)

I wanna buy you a drink
Maybe one for this whole town
I may not have that much
But I don't mind spreading it around

Everybody chasing something
I don't know why they're running
I take my time to the finish line
'Cause we all end up with nothing

I don't know why, know why everybody wanna die rich
Diamonds, Champagne, work your way down that list
We try, everybody tries, tries to fit into that ditch
You can't take it with you when you go
Never seen a hearse with a trailer hitch
Never seen a hearse with a trailer hitch

Started my day, giving away all of my baseball cards
It felt so good by the afternoon, I gave some guy my car
It ain't about what you're driving or about the gold you're piling
The less I have to worry about the more time I got for smiling

I don't know why, know why everybody wanna die rich
Diamonds, Champagne, work your way down that list
We try, everybody tries, tries to fit into that ditch
You can't take it with you when you go
Never seen a hearse with a trailer hitch
Never seen a hearse with a trailer hitch

Hey ey
You can stack it up, pack it up
Tie it with a big red bow
Get a great big truck, back it all up
But you can't take it with you when you go
Can't take it when you go

I don't know why, know why everybody wanna die rich
Diamonds, Champagne, work your way down that list
We try, everybody tries, tries to fit into that ditch
You can't take it with you when you go
Never seen a hearse with a trailer hitch
Never seen a hearse with a trailer hitch

Hey ey
Hey ey
Give it away
Hey ey
Give it away

Прицеп (перевод)

Я хочу угостить тебя выпивкой,
А может, и весь этот город.
Может, я не так богат,
Но я не против посорить деньгами.

Все за чем-то гонятся,
Не пойму, куда они торопятся:
Я совсем не спешу к финишной ленте,
Ведь все мы в итоге заканчиваем ни с чем.

Я не пойму, не пойму, зачем все жаждут умереть богатыми,
Поставив галочки напротив шампанского и бриллиантов.
Мы стараемся, каждый старается не выбиваться из колеи,
Но когда тебя не станет, ты ничего не заберёшь с собой —
Я никогда не видел гроба с прицепом,
Никогда не видел гроба с прицепом.

Сегодня я начал день, раздав коллекцию бейсбольных карточек,
К обеду мне было так хорошо, когда я подарил кому-то свою машину:
Суть не в том, что ты водишь, не в размерах твоих кучек золота,
А чем меньше я тревожусь, тем чаще могу улыбаться.

Я не пойму, не пойму, зачем все жаждут умереть богатыми,
Поставив галочки напротив шампанского и бриллиантов.
Мы стараемся, каждый старается не выбиваться из колеи,
Но когда тебя не станет, ты ничего не заберёшь с собой —
Я никогда не видел гроба с прицепом,
Никогда не видел гроба с прицепом.

Эй, эй,
Можешь собрать всё в кучу и упаковать,
Перевязать красным бантом,
Подогнать фургон и нагрузить его,
Но на тот свет ты ничего не унесёшь,
На тот свет ты ничего не унесёшь.

Я не пойму, не пойму, зачем все жаждут умереть богатыми,
Поставив галочки напротив шампанского и бриллиантов.
Мы стараемся, каждый старается не выбиваться из колеи,
Но когда тебя не станет, ты ничего не заберёшь с собой —
Я никогда не видел гроба с прицепом,
Никогда не видел гроба с прицепом.

Эй, эй,
Эй, эй,
Раздай всё!
Эй, эй,
Раздай всё!