Перевод текста песни Turning Daisies - Krister Linder

Turning Daisies (оригинал)

from nights blackest beauty
through skies clear or cloudy
the stars tireless light radiates
long after we`ve turned to daisies
mountains wont miss me the woods wont be sorry
the earth wont be in lack of company
even since we`ve turned to daisies
the rains washing away
in streams flooding highways
our streets namelessly empty
lost in the haven of daisies
cities falling softly
sinking ever gently
slowly bleached out of memory
borne on the fragrance of daisies
when all is beyond me i know that i will be aglow, blissful and ready
to meet with the valley of daisies
to walk through the valley of daisies
from nights blackest beauty
through skies clear or cloudy
the earths tireless light radiates
long after we`ve turned to daisies

Превращение Ромашек (перевод)

из ночи черная красота
сквозь небо ясное или облачное
звезды излучают неутомимый свет
долго после того, как мы превратились в маргаритки
горы не пропустят меня лес не пожалеет
Земля не останется без компании
даже с тех пор, как мы превратились в маргаритки
дожди смывают
в ручьях, затопляющих шоссе
наши улицы безымянно пусты
потерянный в гавани ромашек
города мягко падают
нежно тонет
медленно выцветает из памяти
рожденный ароматом маргариток
когда все позади, я знаю, что буду сиять, блаженствовать и готов
встретиться с долиной ромашек
пройти долиной ромашек
из ночи черная красота
сквозь небо ясное или облачное
Земля излучает неутомимый свет
долго после того, как мы превратились в маргаритки