Перевод текста песни Mixed Blood - Krister Linder

Mixed Blood (оригинал)

This time i’ve reached
The point of no return
This shadowlike mirage
No longer turns me on
Finally the dream is gone
Finally the dream is gone
I’ve seen the source and cause
Of all i am
A soft kill
And shattering awakening
In a labyrinth of wheels and cogs
Smokescreens, blindfolds
Thickening fogs
Not again
'cause i’m done with dreaming up
A long way around
This time i’m a let go
Give up and get down
I make my peace with god
As soft skin, hard bone
And mixed blood
Dont get me wrong
I’m not depressed
But my melancholy is existential
No remedy or antidote
Dont bother with a cure or rescue
For i got ringside seats
But i’m all alone
On a one-way trip
Through the twilight zone
I make my peace with god
As soft skin, hard bone
And mixed blood
Stop
Listen to the moment
Fleeting by
Stop listen underneath
Just go inside
Stop
Stay within the deep
Dont reach outside
For the moment you get entangled in
The game and drama
You’re lost again
When god wakes up
And the dream is gone
When his shadow dissappears
He’s all alone
I make my peace with god
As soft skin, hard bone and
Mixed blood

Смешанная Кровь (перевод)

На этот раз я достиг
Точка невозврата
Этот призрачный мираж
Меня больше не заводит
Наконец мечта ушла
Наконец мечта ушла
Я видел источник и причину
Из всего, что я
Мягкое убийство
И сокрушительное пробуждение
В лабиринте колес и шестеренок
Дымовые завесы, повязки на глаза
Сгущающиеся туманы
Не снова
потому что я устал мечтать
Долгий путь вокруг
На этот раз я отпускаю
Сдавайся и спускайся
Я примиряюсь с богом
Как мягкая кожа, твердая кость
И смешанная кровь
Не пойми меня неправильно
я не в депрессии
Но моя меланхолия экзистенциальна
Нет лекарства или противоядия
Не беспокойтесь о лечении или спасении
Для меня есть места у ринга
Но я совсем один
Поездка в один конец
Через сумеречную зону
Я примиряюсь с богом
Как мягкая кожа, твердая кость
И смешанная кровь
Останавливаться
Слушайте момент
Мимолетное мимо
Перестань слушать внизу
Просто войдите внутрь
Останавливаться
Оставайтесь в глубине
Не выходите наружу
На данный момент вы запутались в
Игра и драма
Ты снова потерялся
Когда Бог просыпается
И мечта ушла
Когда его тень исчезнет
Он совсем один
Я примиряюсь с богом
Как мягкая кожа, твердые кости и
Смешанной крови