Перевод текста песни I Love You - Krister Linder

I Love You (оригинал)

i know you
and the force that emanates
from you
i know you
and the vibe i get
with you
i love you
i go both high and low
with you
i love you
everything expands
with you
from dusk til dawn
through blazing storm
our love endures
i love you
i journey heights and depths
with you
i love you
i`m dreaming life and death
with you
our souls may strive
through countless lives
but neither time nor space
can leave a trace
upon the light in your eyes
i love you
though not a thing
is ever what it seems
though caught and caged
in a self-made maze
though eternity is vast
and i`m lost and cold
though all is made anew
just to grow old

я люблю тебя (перевод)

я тебя знаю
и сила, которая исходит
от тебя
я тебя знаю
и атмосфера, которую я получаю
с тобой
я люблю тебя
я иду как вверх, так и вниз
с тобой
я люблю тебя
все расширяется
с тобой
от заката до рассвета
сквозь пылающий шторм
наша любовь продолжается
я люблю тебя
я путешествую по высотам и глубинам
с тобой
я люблю тебя
я мечтаю о жизни и смерти
с тобой
наши души могут стремиться
через бесчисленные жизни
но ни время, ни пространство
может оставить след
на свет в твоих глазах
я люблю тебя
хоть и не вещь
всегда то, чем кажется
хотя пойман и в клетке
в самодельном лабиринте
хотя вечность огромна
и я потерян и холоден
хотя все сделано заново
просто состариться