Перевод текста песни The Deal - Kristen Kelly

The Deal (оригинал)

Spent all week punching that clock
Just trying to make a dime
Wanna spend the night getting right
Yeah unwind
Tear up the town
Burn it down til the sun comes up
That weekend high under neon lights
Can’t get here fast enough
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Spinning my wheels instead of these heels
Ain’t no way to live
This over worked and under paid
Yeah something’s got to give
I’m about to break for heavens sake
Can’t take much more
Thank god for saw dust, three chords
And four on the floor
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
I ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
I need a good time in a bad way

The Deal (перевод)

Провел всю неделю, пробивая эти часы
Просто пытаюсь заработать копейки
Хочешь провести ночь, поправляясь
Да расслабься
Разорвите город
Сожги это, пока не взойдет солнце
В эти выходные высоко под неоновыми огнями
Не могу добраться сюда достаточно быстро
Вот сделка
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле
Не ошибитесь
Я хочу кавер-группу и крепкий напиток
Не пойду домой, пока не завяжу один
Давайте проясним одну вещь
Вот сделка
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле
Вращение моих колес вместо этих каблуков
Это не способ жить
Это переработано и недоплачено
Да, что-то должно дать
Я собираюсь сломаться ради бога
Не могу больше
Слава богу за опилки, три аккорда
И четыре на полу
Вот сделка
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле
Не ошибитесь
Я хочу кавер-группу и крепкий напиток
Не пойду домой, пока не завяжу один
Давайте проясним одну вещь
Вот сделка
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле
Вот сделка
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле
Не ошибитесь
Я хочу кавер-группу и крепкий напиток
Не пойду домой, пока не завяжу один
Давайте проясним одну вещь
Я не пойду домой, пока не завяжу один
Давайте проясним одну вещь
Вот сделка
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле
Мне нужно хорошо провести время в плохом смысле