Перевод текста песни Cigarettes & Whiskey - Kristen Kelly

Cigarettes & Whiskey (оригинал)

Spending time trying to get it right
It’s a beautiful thing 'til you’re hit with goodbye
Never thought it’d really hurt
But now I’m pretty sure that I could die
At some point I’ll bounce on back
And give love another try
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
So here I sit going through hell
And wrecking my health just trying to unbreak this heart
Nothing else to do what’s a bruise to a big ole scar
So 'til I get it all together I’ll be here just coming apart
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine

(перевод)

Тратить время на попытки сделать это правильно
Это прекрасная вещь, пока вы не попрощались
Никогда не думал, что это действительно больно
Но теперь я почти уверен, что могу умереть
В какой-то момент я отскочу назад
И дать любви еще одну попытку
Разве это не так?
В одну минуту ты падаешь, и
Далее вы преследуете свои печали в бутылке
Выпускание дыма, как будто это решает ваши проблемы
Но мы оба знаем
Это временно, но более чем необходимо
Когда двигаешься дальше, двигаешься слишком медленно
Как я убиваю твою память сигаретами и виски
Ты убиваешь мою сигарами и вином
Итак, я сижу и прохожу через ад
И разрушаю свое здоровье, просто пытаясь разбить это сердце
Больше нечего делать, что синяк для большого старого шрама
Так что, пока я не соберусь все вместе, я буду здесь просто разваливаться
Разве это не так?
В одну минуту ты падаешь, и
Далее вы преследуете свои печали в бутылке
Выпускание дыма, как будто это решает ваши проблемы
Но мы оба знаем
Это временно, но более чем необходимо
Когда двигаешься дальше, двигаешься слишком медленно
Как я убиваю твою память сигаретами и виски
Ты убиваешь мою сигарами и вином
Как я убиваю твою память сигаретами и виски
Ты убиваешь мою сигарами и вином