Перевод текста песни Silverado - Kristen Kelly

Silverado (оригинал)

Your fix-er-up runs a little while
But you can bet every hundred miles
It’ll let you down
A tired rusty part goes out
You’ll hit dash, pop the hood
And say «she's prolly done for good;
Ain’t worth my time»
Tape on a for sale sign
You say you’re not the type to walk away
But that old dark blue chevrolet
Says a lot about how you work things out
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
Boy, this ain’t my first ride
I’ve seen my share of four wheel drives
Burn some tread
With taillights glowing red
So don’t take off when things get rough
The first time we hit a rut
And let a good thing go up in smoke
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold…
By now you should know
I ain’t your silverado

(перевод)

Ваше исправление работает немного, пока
Но вы можете поспорить каждые сто миль
Это подведет тебя
Усталая ржавая деталь гаснет
Вы нажмете рывок, откройте капот
И скажите: «С ней, наверное, покончено навсегда;
Не стоит моего времени»
Прикрепите клейкой лентой объявление о продаже
Вы говорите, что не из тех, кто уходит
Но этот старый темно-синий шевроле
Многое говорит о том, как вы работаете
Я не твой сильверадо, не надо
Скажи, что любишь меня, если собираешься просто
Сдавайся, если я сломаюсь
И найти что-то новое по всему городу
Я буду твоим наездником на дробовике, если ты
Думаю, по этой дороге стоит ехать
И относиться к моему сердцу как к золоту
я не твой сильверадо
Мальчик, это не первая моя поездка
Я видел свою долю полноприводных автомобилей
Сжечь немного протектора
С задними фонарями, светящимися красным
Так что не взлетайте, когда дела идут плохо
Первый раз, когда мы попали в колею
И пусть хорошая вещь сгорит в дыму
Я не твой сильверадо, не надо
Скажи, что любишь меня, если собираешься просто
Сдавайся, если я сломаюсь
И найти что-то новое по всему городу
Я буду твоим наездником на дробовике, если ты
Думаю, по этой дороге стоит ехать
И относиться к моему сердцу как к золоту
я не твой сильверадо
Я не твой сильверадо, не надо
Скажи, что любишь меня, если собираешься просто
Сдавайся, если я сломаюсь
И найти что-то новое по всему городу
Я буду твоим наездником на дробовике, если ты
Думаю, по этой дороге стоит ехать
И обращайся с моим сердцем, как с золотом…
К настоящему времени вы должны знать
я не твой сильверадо