Перевод текста песни Feeling Nothing - Kristen Kelly

Feeling Nothing (оригинал)

There stands a man I used to love
His hands my skin they used to touch
The very hands that once held my heart
He twirled me 'round the old saw dust
Time would stop for the two of us
Like we were dancing out among the stars
Tell me where does love go when it’s gone
Now he seems like someone I’ve never known
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
He’d whisper sweet things in my ear
Things that all women like to hear
And I believed each word that he spoke
We used to hold each other tight
Making love all through the night
Talk of how we’d never let go
Tell me where does love go when it dies
Why are there no tears in my eyes
Kind of funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing
Oh I never knew feeling nothing
Could ever feel so good
Mmmmmmmmmhmmmm
Feel so good

(перевод)

Там стоит человек, которого я любил
Его руки касались моей кожи
Те самые руки, которые когда-то держали мое сердце
Он закрутил меня вокруг старых опилок
Время остановится для нас двоих
Как будто мы танцевали среди звезд
Скажи мне, куда уходит любовь, когда она ушла
Теперь он кажется кем-то, кого я никогда не знал
Разве не забавно, что я больше ничего к нему не чувствую
Когда было так больно, зная, что все наконец закончилось
И я бы не вернулся сейчас, даже если бы мог
Я никогда не знал, что ничто не может чувствовать себя так хорошо
Он шептал мне на ухо приятные вещи
Вещи, которые любят слышать все женщины
И я верил каждому его слову
Мы привыкли крепко держать друг друга
Заниматься любовью всю ночь
Разговор о том, как мы никогда не отпускали
Скажи мне, куда уходит любовь, когда умирает
Почему в моих глазах нет слез
Забавно, что я больше ничего к нему не чувствую
Когда было так больно, зная, что все наконец закончилось
И я бы не вернулся сейчас, даже если бы мог
Я никогда не знал, что ничто не может чувствовать себя так хорошо
Разве не забавно, что я больше ничего к нему не чувствую
Когда было так больно, зная, что все наконец закончилось
И я бы не вернулся сейчас, даже если бы мог
Я никогда не чувствовал ничего
О, я никогда не чувствовал ничего
Может ли когда-нибудь чувствовать себя так хорошо
Ммммммммммммм
Чувствую себя так хорошо