Перевод текста песни One George Jones - Kristen Kelly

One George Jones (оригинал)

I came here tonight feeling sorry for me
Sinking lower and lower in my misery
I thought I’d just sit here
Feeling lonely alone
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I saw that cowboy when I first walked in
And said to myself… «girl never again»
I wasn’t even gonna smile when he said hello
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
That was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago

(перевод)

Я пришел сюда сегодня вечером, жалея меня.
Погружаясь все ниже и ниже в своем страдании
Я думал, что просто посижу здесь
Чувство одиночества
Но это было три Джека Дэниэлса
Два Мерла Хаггарда
И один Джордж Джонс назад
Я думал, что боль будет преследовать меня вечно
Ни в коем случае в этом аду я никогда не почувствую себя лучше
И воспоминания, которые он оставил мне
Медленно горит
Но это было три Джека Дэниэлса
Два Мерла Хаггарда
И один Джордж Джонс назад
Я видел этого ковбоя, когда впервые вошел
И сказал себе… «девушка больше никогда»
Я даже не собирался улыбаться, когда он поздоровался
Но это было три Джека Дэниэлса
Два Мерла Хаггарда
И один Джордж Джонс назад
Я думал, что боль будет преследовать меня вечно
Ни в коем случае в этом аду я никогда не почувствую себя лучше
И воспоминания, которые он оставил мне
Медленно горит
Но это было три Джека Дэниэлса
Два Мерла Хаггарда
И один Джордж Джонс назад
Это было три Джека Дэниэлса
Два Мерла Хаггарда
И один Джордж Джонс назад