Перевод текста песни Something Worth Saying - Kristen Kelly

Something Worth Saying (оригинал)

I come up 'round the kind of company that was good to keep
I learned awful early to always say just what I mean
And in a world that’s trying to turn you into someone else
Well I found a way to be ok with being myself
That’s easier said than done
Being someone worth knowing is more important
Than being well known
Having someone worth holding means so much more
Than always having someone to hold
Sunday ain’t the only day for praying
I just pray someday that I hear someone say
They heard me say something worth saying
I try to live by doing what I know to be right
So when I get to go the heaven I can look the good lord in the eye
That’s how I feel 'bout these songs that I play
You won’t catch me singing something that you wouldn’t hear me say
And that’s easier said than done
Being someone worth knowing is more important
Than being well known
Having someone worth holding means so much more
Than always having someone to hold
Sunday ain’t the only day for praying
I just pray someday I hear someone say
They heard me say something worth saying
There’s love in everything if you just look close enough
Know what to hold onto and what to let go of
Give the forgiveness you’ve been given and never give up
You got something to say go on and say it
Don’t spend your life sittin' 'round waitin'
For someone to say something worth saying

(перевод)

Я подхожу к такой компании, которую хорошо держать
Я очень рано научился всегда говорить то, что я имею в виду
И в мире, который пытается превратить тебя в кого-то другого
Ну, я нашел способ быть в порядке с самим собой
Это легче сказать, чем сделать
Быть кем-то, кого стоит знать, важнее
Чем быть хорошо известным
Иметь кого-то, кого стоит держать, значит гораздо больше
Чем всегда иметь кого-то держать
Воскресенье — не единственный день для молитвы
Я просто молюсь, чтобы однажды я услышал, как кто-то скажет
Они слышали, как я сказал что-то стоящее
Я стараюсь жить, делая то, что считаю правильным
Поэтому, когда я попаду на небеса, я смогу посмотреть в глаза доброму господину
Вот как я отношусь к этим песням, которые играю
Вы не поймаете, как я пою что-то, что вы не услышите, чтобы я сказал
И это легче сказать, чем сделать
Быть кем-то, кого стоит знать, важнее
Чем быть хорошо известным
Иметь кого-то, кого стоит держать, значит гораздо больше
Чем всегда иметь кого-то держать
Воскресенье — не единственный день для молитвы
Я просто молюсь, когда-нибудь я слышу, как кто-то говорит
Они слышали, как я сказал что-то стоящее
Любовь есть во всем, если только приглядеться
Знайте, за что держаться, а от чего отпустить
Дайте прощение, которое вам дали, и никогда не сдавайтесь
У тебя есть что сказать, продолжай и скажи это.
Не тратьте свою жизнь на сидение в ожидании
Чтобы кто-то сказал что-то стоящее