Перевод текста песни Angel from Montgomery - Kristen Kelly

Angel from Montgomery (оригинал)

I am an old woman named after my mother
My old man is another child that’s grown old
If dreams were thunder lightning was desire
This old house would have burnt down, oh, a long time ago
Make me an angel that flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing, that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
When I was a young girl, oh, I had me a cowboy
He wasn’t much to look at, just a free rambling man
But that was a long time and no matter how hard I try
Those years just flow by like a broken down dam
Make me an angel that flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing, that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
There’s flies in the kitchen I can hear 'em buzzing
I ain’t done nothing since I woke up today
How the hell can a person go to work in the morning
Come home in the evening and have nothing to say
Make me an angel that flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing, Lord, I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
To believe in this living hard road to hold
To believe in this living is just a hard, oh, so hard way to go

(перевод)

Я пожилая женщина, названная в честь моей матери
Мой старик – еще один состарившийся ребенок
Если бы мечты были громом, молния была бы желанием
Этот старый дом давно бы сгорел
Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Сделай мне плакат старого родео
Просто дай мне одну вещь, за которую я могу держаться
Верить в эту жизнь - это просто трудный путь.
Когда я была молодой девушкой, о, у меня был ковбой
Ему было не на что смотреть, просто свободный бродяга
Но это было давно, и как бы я ни старался
Те годы просто текут, как разрушенная плотина
Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Сделай мне плакат старого родео
Просто дай мне одну вещь, за которую я могу держаться
Верить в эту жизнь - это просто трудный путь.
На кухне мухи, я слышу их жужжание
Я ничего не делал с тех пор, как проснулся сегодня
Как, черт возьми, человек может идти на работу утром
Приходи домой вечером и нечего сказать
Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Сделай мне плакат старого родео
Просто дай мне одну вещь, Господи, я могу удержаться
Верить в эту жизнь - это просто трудный путь.
Верить в эту живую трудную дорогу
Верить в эту жизнь - это просто трудный, о, такой трудный путь