Перевод текста песни Edit You - KREAM, Stela Cole

Edit You (оригинал)

I hate looking back
I hate looking back, 'cause oh my God
He did me like trash, damn
Why I’m always looking, looking back?
At you like you’re something
You said I’m nothin'
Why’d you do that?
Tell me, hey
Oh yeah, I see you out and you a fucking mess
Oh yeah, you should know that I’m the fucking best
Oh yeah and I should know that I’m the fucking best
So why do I still cry?
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head
'Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head
Edit you out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
Out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
I tried to delete you
That didn’t teach you, did it?
Took keys to your car, gave you some scars
Just like you gave me, oh
I watched as it burned, laughed till it hurt
But that didn’t work
Just brought out the worst in me
Oh yeah, I see you out and you a fucking mess
Oh yeah, you should know that I’m the fucking best
Oh yeah and I should know that I’m the fucking best
So why do I still cry?
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head
'Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head
Edit you out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
Out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head
'Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head

Редактировать Вас (перевод)

ненавижу оглядываться назад
Я ненавижу оглядываться назад, потому что, боже мой
Он сделал меня мусором, черт возьми
Почему я всегда смотрю, оглядываюсь назад?
На тебя, как будто ты что-то
Ты сказал, что я ничего
Зачем ты это сделал?
Скажи мне, эй
О да, я вижу тебя, и ты чертовски беспорядок
О да, ты должен знать, что я чертовски лучший
О да, и я должен знать, что я чертовски лучший
Так почему я все еще плачу?
Я вырезаю тебя
Я вырезаю тебя из головы
Мои ножницы, ай
Гильотина прямо в голову
Потому что я никогда не хочу вспоминать
Я просто хочу представить тебя мертвым
И отредактируйте вас, сейчас
Редактировать вас из моей головы
Отредактируй тебя, выключи, выключи (Ой)
Вон, вон, вон
Отредактируй тебя, выключи, выключи (Ой)
Редактируй, редактируй, мой, мой
Вон, вон, вон (ой)
Вон, вон, вон
Отредактируй тебя, выключи, выключи (Ой)
Редактируй, редактируй, мой, мой
Я пытался удалить тебя
Это не научило тебя, не так ли?
Взял ключи от твоей машины, оставил шрамы
Так же, как ты дал мне, о
Я смотрел, как он горел, смеялся до боли
Но это не сработало
Просто выявил худшее во мне
О да, я вижу тебя, и ты чертовски беспорядок
О да, ты должен знать, что я чертовски лучший
О да, и я должен знать, что я чертовски лучший
Так почему я все еще плачу?
Я вырезаю тебя
Я вырезаю тебя из головы
Мои ножницы, ай
Гильотина прямо в голову
Потому что я никогда не хочу вспоминать
Я просто хочу представить тебя мертвым
И отредактируйте вас, сейчас
Редактировать вас из моей головы
Отредактируй тебя, выключи, выключи (Ой)
Вон, вон, вон
Отредактируй тебя, выключи, выключи (Ой)
Редактируй, редактируй, мой, мой
Вон, вон, вон (ой)
Вон, вон, вон
Отредактируй тебя, выключи, выключи (Ой)
Редактируй, редактируй, мой, мой
Я вырезаю тебя
Я вырезаю тебя из головы
Мои ножницы, ай
Гильотина прямо в голову
Потому что я никогда не хочу вспоминать
Я просто хочу представить тебя мертвым
И отредактируйте вас, сейчас
Редактировать вас из моей головы