Перевод текста песни No Man's Land - Stela Cole

No Man's Land (оригинал)

I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
I’m looking at you differently
Why you been such a friend to me
You kept me strong when I got walked on by all of his boots
But now he’s gone and I’m turned on by all these high heel shoes
I’m not used to curves
But I’m not gonna swerve
I’m trying to these turns like I’m a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn’t wanna stop
But hey, to be fair you didn’t tell me no
I’m in no man’s land
I’ve nevr been before
Somewhre my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
I’m wide awake, you’re in my bed
It’s five but I haven’t even slept
Was night dreaming or day dreaming of ways to make you scream
Damn I think I’d do anything to get in between
I’m not used to curves
But I’m not gonna swerve
I’m trying to these turns like I’m a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn’t wanna stop
But hey, to be fair you didn’t tell me no
I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
We’re in undiscovered territory
Think it’s time to switch the story
And it’s fine, just put it on me
This could be just a phase but
Damn, what if we get engaged?
Like damn, your body’s so insane
And I’m crazy enough to take it all the way
I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
In a no man’s land
In a no man’s land

(перевод)

Я на нейтральной территории
Я никогда не был раньше
Где-то моя голова потеряна
Но где мое тело уверено
я смотрю на тебя по-другому
Почему ты был таким другом для меня
Ты держал меня сильным, когда на меня наступили все его сапоги
Но теперь его нет, и меня заводят все эти туфли на высоких каблуках.
Я не привык к изгибам
Но я не собираюсь сворачивать
Я пытаюсь сделать эти повороты, как будто я профессионал
И как-то мы заблудились
Потому что я не хотел останавливаться
Но эй, честно говоря, ты не сказал мне нет
Я на нейтральной территории
Я никогда не был раньше
Где-то моя голова потеряна
Но где мое тело уверено
Просто поцелуй в лицо заставил меня потеряться в этом месте
Не знал, что он может быть таким сладким на вкус
Я на нейтральной территории
Я такой, где мы, что мы
На ничейной земле
На ничейной земле
Я бодрствую, ты в моей постели
Уже пять, а я еще даже не спал
Были ли ночные сны или дневные сны о способах заставить вас кричать
Черт, я думаю, я бы сделал все, чтобы встать между
Я не привык к изгибам
Но я не собираюсь сворачивать
Я пытаюсь сделать эти повороты, как будто я профессионал
И как-то мы заблудились
Потому что я не хотел останавливаться
Но эй, честно говоря, ты не сказал мне нет
Я на нейтральной территории
Я никогда не был раньше
Где-то моя голова потеряна
Но где мое тело уверено
Просто поцелуй в лицо заставил меня потеряться в этом месте
Не знал, что он может быть таким сладким на вкус
Я на нейтральной территории
Я такой, где мы, что мы
На ничейной земле
На ничейной земле
Мы находимся на неизведанной территории
Думаю, пришло время изменить историю
И все в порядке, просто надень это на меня.
Это может быть просто фаза, но
Черт, а что, если мы обручимся?
Черт возьми, твое тело такое безумное
И я достаточно сумасшедший, чтобы идти до конца
Я на нейтральной территории
Я никогда не был раньше
Где-то моя голова потеряна
Но где мое тело уверено
Просто поцелуй в лицо заставил меня потеряться в этом месте
Не знал, что он может быть таким сладким на вкус
Я на нейтральной территории
Я такой, где мы, что мы
На ничейной земле
На ничейной земле
На ничейной земле
На ничейной земле