Перевод текста песни Kiss or Kill - Stela Cole

Kiss or Kill (оригинал)

I got my fists on the kitchen table
You know we’ve been here a million times
You come home late, calling me unstable
So let me introduce you to my silver knife
Cause it’s not fair to make me fall in love
If you’re gonna run, run, run
Run, run, run
But I can’t wait to chase you out the door
You’re gonna get what you’re asking for
All is fair in love and war
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Got your fingers around the bottle
You’re stumbling, choking and spilling lies
No going back, locking down full throttle
I hope you see the twisted look in my eyes
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill (kiss or kill)
Kiss or k-k-k (kiss or k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (woo)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Someone call the devil, I’ve got a confession
Don’t send me to heaven, I had to do it
You could say it’s mental, dancing in your blood
But all is fair in war and love
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak (don't fuck it up or you know I’m
gonna freak)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (yeah)
Kiss or kill, kiss or kill (kiss or kill, kiss or kill)
Kiss or k-k-k (kiss or k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill (yeah, oh)
Kiss or k-k-k (oh-oh-oh-oh)
Mmm-mmm

Kiss or Kill (перевод)

Я ударил кулаками по кухонному столу
Вы знаете, что мы были здесь миллион раз
Ты приходишь домой поздно, называя меня нестабильным
Итак, позвольте представить вам мой серебряный нож
Потому что несправедливо заставлять меня влюбляться
Если ты собираешься бежать, беги, беги
Беги беги беги
Но мне не терпится выгнать тебя за дверь
Ты получишь то, о чем просишь
Все средства хороши в любви и на войне
Я и ты сидели на дереве
Не облажайся, или ты знаешь, что я сойду с ума
Поцелуй или убей, поцелуй или убей
Поцелуй или к-к-к
Поцелуй или убей, поцелуй или убей
Поцелуй или к-к-к
Получил ваши пальцы вокруг бутылки
Ты спотыкаешься, задыхаешься и лжешь
Нет пути назад, блокировка полного газа
Я надеюсь, ты видишь искривленный взгляд в моих глазах
Я и ты сидели на дереве
Не облажайся, или ты знаешь, что я сойду с ума
Поцелуй или убей, поцелуй или убей
Поцелуй или к-к-к (к-к-к убить)
Поцелуй или убей, поцелуй или убей (поцелуй или убей)
Поцелуй или к-к-к (поцелуй или к-к-к убей)
Поцелуй или убей, поцелуй или убей
Поцелуй или к-к-к (у-у)
Поцелуй или убей, поцелуй или убей
Поцелуй или к-к-к
Кто-нибудь, позовите дьявола, у меня есть признание
Не отправляй меня на небеса, я должен был это сделать
Вы могли бы сказать, что это ментальное, танцующее в вашей крови
Но все справедливо в войне и любви
Я и ты сидели на дереве
Не облажайся, или ты знаешь, что я сойду с ума (не облажайся, или ты знаешь, что я
сойду с ума)
Поцелуй или убей, поцелуй или убей
Поцелуй или к-к-к (да)
Поцелуй или убей, поцелуй или убей (поцелуй или убей, поцелуй или убей)
Поцелуй или к-к-к (поцелуй или к-к-к убей)
Поцелуй или убей, поцелуй или убей (да, о)
Поцелуй или к-к-к (о-о-о-о)
Ммм-ммм