Перевод текста песни Sortir de l'ombre - Koxie

Sortir de l'ombre (оригинал)

J’ai peur de mourir
Peur de vieillir
Peur que mes ch’veux deviennent blanc
Et mon visage creusé de rides
J’ai peur parce que je sais que les histoires sordides ca n’arrivent qu’aux gens
J’ai peur d’oublier d’bons moments
Peur de perdre les miens
Peur de pas leur avoir assez dit combien j’les aime
J’ai peur de la haine
J’ai peur pour mon enfant
Peur de pas lui montrer le bon exemple
J’ai peur des accidents des villes
Des erreurs d’inattention qui coutent la vie
J’ai peur des mots qu’on dit parfois irréversible
J’ai peur qu’on d’vienne poussière
Que Dieu n’existe pas
Et qu’après ca il y est le vide
Je veux sortir de l’ombre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
Je veux sortir de l’ombre
J’ai peur parce que les hommes inventent ce qui les détruisent
J’ai peur de c’qu’ils font de cette planète
De la violence qu’on banalise et des bombes qui pètent
J’ai peur pour tous ces enfants qu’on maltraite qui vivent sans amour
J’ai peur parce qu’ya la guerre et qu’on s’en fou
J’ai peur parce qu’y a trop de porcs, de barbares et trop d’morts
J’ai peur qu’y ai jamais la paix pour mes frères
Peur parce qu’y a trop de cons sur cette terre
Et j’ai peur de cette société qui temps vers la surconsommation
J’ai peur en avion, en voiture
J’ai peur des tarés qui se baladent dans la rue
J’ai peur de pas avoir le temps de faire tout c’que j’ai prévu
Je veux sortir de l’ombre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
Je veux sortir de l’ombre
J’ai peur de toutes les dépendances
Du silence qui tue lentement et de la décadence
J’ai peur de n’plus être une enfant
J’ai peur quand on me ment
J’ai peur qu’on voit mes failles
Peur parce que c’est compliqué d'être une femme
J’ai peur qu’on m’abandonne
Souvent j’ai peur des hommes
J’ai peur d'être trahi
Peur parce que mon pari parti
Peur parce que j’ai compris que l’amour dure pas éternellement
J’ai peur des illusions qu’on s’fait
Des promesses qu’on tient jamais
J’ai peur de la solitude profonde
Et de mon côté sombre
J’ai peur de cette seconde où tout bascule
Peur parce qu’on est minuscule
J’ai peur de pas être à la hauteur
J’ai encore peur dans le noir
J’ai peur de mes cauchemars
Peur de passer a côté d’mes rêves
Et peur quand j’entends des sirènes
J’imagine quelqu’un qui résiste
J’ai peur de mourir
Parce qu’il faut du courage pour vivre
Après avoir fait cette liste
Je veux sortir de l’ombre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
Je veux sortir de l’ombre

Выйти из тени (перевод)

я боюсь умереть
Страх состариться
Боюсь, что мои волосы станут белыми
И мое лицо покрылось морщинами
Мне страшно, потому что я знаю, что грязные истории случаются только с людьми.
Я боюсь забыть хорошие времена
Боюсь потерять шахту
Боюсь, что недостаточно сказал им, как сильно я их люблю
я боюсь ненависти
я боюсь за своего ребенка
Боюсь не подать хороший пример
Я боюсь городских аварий
Неосторожные ошибки, которые стоят вам жизни
Я боюсь слов, которые иногда говорят необратимо
Я боюсь, что мы превратимся в пыль
что Бога не существует
И после этого пустота
Я хочу выйти из тени
Я так боюсь этого мира
мне страшно каждую секунду
я боюсь, что он рухнет
Я так боюсь этого мира
мне страшно каждую секунду
я боюсь, что он рухнет
Я хочу выйти из тени
Я боюсь, потому что мужчины изобретают то, что их уничтожает
Я боюсь того, что они делают с этой планетой
Насилие, которое мы опошляем, и бомбы, которые взрываются
Я боюсь за всех этих детей, с которыми плохо обращаются, которые живут без любви
Я боюсь, потому что идет война, и нам все равно
Мне страшно, потому что слишком много свиней, варваров и слишком много мертвых
Я боюсь, что никогда не будет мира для моих братьев
Страх, потому что на этой земле слишком много идиотов
И я боюсь этого общества в то время до переедания
Мне страшно в самолете, в машине
Я боюсь уродов, идущих по улице
Я боюсь не успеть сделать все, что запланировал
Я хочу выйти из тени
Я так боюсь этого мира
мне страшно каждую секунду
я боюсь, что он рухнет
Я так боюсь этого мира
мне страшно каждую секунду
я боюсь, что он рухнет
Я хочу выйти из тени
Я боюсь всех зависимостей
Медленно убивающая тишина и декаданс
Я боюсь больше не быть ребенком
Я боюсь, когда мне лгут
Я боюсь, что люди увидят мои недостатки
Страх, потому что сложно быть женщиной
Я боюсь, что меня бросят
Я часто боюсь мужчин
Я боюсь быть преданным
Испуганный, потому что моя ставка ушла
Страх, потому что я понял, что любовь не вечна
Я боюсь иллюзий, которые у нас есть
Обещания, которые мы никогда не держим
Я боюсь глубокого одиночества
И моя темная сторона
Я боюсь той секунды, когда все изменится
Страх, потому что мы крошечные
Я боюсь быть недостаточно хорошим
Я все еще боюсь в темноте
Я боюсь своих кошмаров
Боюсь упустить свои мечты
И боюсь, когда слышу сирены
Я представляю кого-то, кто сопротивляется
я боюсь умереть
Потому что нужно мужество, чтобы жить
После составления этого списка
Я хочу выйти из тени
Я так боюсь этого мира
мне страшно каждую секунду
я боюсь, что он рухнет
Я так боюсь этого мира
мне страшно каждую секунду
я боюсь, что он рухнет
Я хочу выйти из тени