Перевод текста песни Je fais des rimes - Koxie

Je fais des rimes (оригинал)

J’vais t’expliquer pourquoi j' fais des rimes
Puisque t’as pas compris
Chaque fois qu’j’ai quelque chose à dire j’fais des rimes
Pour le meilleur et pour le pire j’fais des rimes
Pour ne pas fuir, parce que sa m’aide à vivre
J’fais des rimes anonymes mais des rimes à tout prix
Parce que j’ai des rimes pleins la tête et que j’aime la musique
J’rime et tu t’entêtes avec tes p’tits airs scenics
Alors je rime en permanance, je rime quand sa m’pèse
Contre ton silence et quand on veut qu’j’me taise
Je rime mes joies, mes peines
Pour toi sa n’en vaux pas la peine
Je rime pour comprendre, et qu’on m’comprenne
Je fais des rimes quand j’vois, un stylo qui traîne
Rx2 Je rime sa mobsède, c'est c’que j’aime et sa m’aide
Je rime quand je respire ou quand je rêve et quand j’aime
Je rime sans gêne, ma m'élève, sa t'énèrve
Mais je rime sans chaînes, sans toi et sans haine
Je rime pour ne pas m’noyer dans mes larmes
J’rime mes exès, mes drames
Quand je suis véxé ou quand j’ai mal
Je rime pour comprendre le monde et mes semblabes
Je fais des rimes profondes parfois biodégradables
J’rime parce qu’en moi y’a un peu d’rage
Par beau temps ou temps d’orage
Rimes pour trouver du courage
J’fais des rimes parfois scenics, mais toujours sans haine
Des rimes à politique, ou des rimes pour dire «je t’aime»
Je rime et j’prie si j’peut toucher quelques esprits
C’est comme sa qu’j’mexprime, c'est comme sa qu’jerspire
Et puis tans pis, si Koxie gêne, je fais des rimes
Et c’est mon oxygène
Rx2
Alors tu t’demande pourquoi j’fais des rimes pendant qu’tu trimes
Et pourquoi j’ai choisis la poésie plutôt que d’faire du fric
Tu t’demendes ce qui m’anime, et comment j’y arrive
Comment j’vais m’en sortir, depuis le temps
Comment j’ai pas changer d’avis
Tu m’dis pense à ta fille putain, ouvre les yeux
Tu peus pas faire des rimes et prier dieu
Mais si je peut, je lui donne l’essentiel
Des racines, des ailes, de l’amour et une vie saine
Je prie pour la cienne, je rime pour quelle soit belle
Pour qu’elle est du soleil au-dessus de sa tête
Et quelle est l’goût du miel
Toi t’es vieux, moi je rêve, je rime Monsieur
Parce que sinon je crève
Rx4

Я делаю рифмы (перевод)

Я объясню тебе, почему я рифмую
Поскольку вы не понимаете
Каждый раз, когда мне есть что сказать, я сочиняю рифмы
К лучшему и к худшему я рифмую
Не бежать, потому что это помогает мне жить
Я делаю анонимные рифмы, но рифмую любой ценой
Потому что моя голова полна рифм, и я люблю музыку
Я рифмую, а ты упряма со своими маленькими сценическими мелодиями.
Так что я рифмую все время, я рифмую, когда это давит на меня.
Против твоего молчания и когда ты хочешь, чтобы я заткнулся
Я рифмую свои радости, свои печали
Для тебя это того не стоит
Я рифмую, чтобы понять и быть понятым
Я рифмую, когда вижу, что ручка валяется
Rx2 я рифмую его толпой, это то, что мне нравится, и это мне помогает
Я рифмую, когда дышу, или когда мечтаю, и когда люблю
Я рифмую без смущения, меня возвышаю, тебя это раздражает
Но я рифмую без цепей, без тебя и без ненависти
Я рифмую, чтобы не утонуть в слезах
Я рифмую своих бывших, свои драмы
Когда я расстроен или когда мне больно
Я рифмую, чтобы понять мир и своих товарищей
Я сочиняю глубокие рифмы, иногда биоразлагаемые
Я рифмую, потому что во мне есть немного ярости
В хорошую погоду или в ненастную погоду
Рифмы, чтобы найти мужество
Я иногда сочиняю сценические рифмы, но всегда без ненависти
Рифмы для политики, или рифмы для слов «Я люблю тебя»
Я рифмую и молюсь, могу ли я коснуться некоторых духов
Вот как я выражаю себя, вот как я дышу
И тогда неважно, если Кокси мешает, я рифмую
И это мой кислород
Rx2
Итак, вы удивляетесь, почему я рифмую, пока вы работаете
И почему я предпочел поэзию зарабатыванию денег
Вы задаетесь вопросом, что мной движет и как я туда попал
Как я собираюсь выбраться из этого, с тех пор
Как я не передумал
Ты говоришь мне, подумай о своей чертовой дочери, открой глаза
Вы не можете рифмовать и молиться Богу
Но если я могу, я даю ей самое необходимое
Корни, крылья, любовь и здоровая жизнь
Я молюсь за нее, я рифмую, чтобы она была красивой
Потому что она солнечный свет над ее головой
А какой на вкус мёд
Ты стар, я мечтаю, я рифмую, сэр.
Потому что иначе я умру
Rx4