Перевод текста песни Garçon - Koxie

Garçon (оригинал)

Tout à l'heure je roulais sur mon scooter dans Paris.
D'une voiture, au feu rouge, un mec me dit :
" Eh, madame, il est quelle heure ? " Je lui réponds " midi ".
Il me dit : " Madame, qu'est-ce que t'es bonne ! Tu veux pas me faire une gâterie ? "
Je réponds : " mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens.
Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman ".
Le mec me regarde
avec une tête de chien de garde.
Il me fait : " Vas-y, parle de ma mère ou je te défonce ".
Je lui réponds : " Du calme, Alphonse.
Je te connais pas, tu m'agresses !
C'est quoi ce manque de délicatesse ?
On t'a pas dit de traiter les femmes comme des princesses ? "
Il me dit : " Oui, mais toi, je te baise ! "
Je lui dis : " Ben, non, c'est bien ça le malaise ".

[Refrain: 2x]
Garçons.
Si t'enlèves la cédille
ça fait garcons
et gare aux cons,
ma fille,
gare aux cons, gare aux cons,
qui perdent leur cédille.

Je continue mon chemin. Au feu suivant,
j'entends : " Hé, grosse cochonne, quand tu veux, je te prends ! "
C'est encore Alphonse avec sa tête de gland.
Je lui dis : " Là, tu t'enfonces, c'est indécent.
J'y crois pas, mec, redescends de ta planète !
Tu te prends pour Tony Montana, t'as même pas de poils sur la quéquette ".
Il me dit : " Vas-y, sois pas vulgaire, tu vas voir où je vais te la mettre ".
" Tu dis que c'est moi qui suis vulgaire ? Non, mais là, c'est la fête !
Je rêve. Pour qui tu te prends ? Maintenant tu arrêtes ".
Je descends, il descend.
Je lui dis : " C'est le bordel dans ta tête !
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Là, tu es en galère.
Je veux des excuses, j'attends et je lâcherai pas l'affaire ".
Il me dit : " Non, toi, tu t'excuses, espèce de vieille sorcière ".
" C'est la meilleure, je t'ai donné l'heure, j'aurai mieux fait de me taire ".

[Refrain: 2x]
Garçons.
Si t'enlèves la cédille
ça fait garcons
et gare aux cons,
ma fille,
gare aux cons, gare aux cons,
qui perdent leur cédille.

Voilà comment parle certains garçons.
Quelle honte ! Ils mériteraient une bonne leçon.
Tu veux jouer ? On va jouer ! Je lui dis : " Baisse ton caleçon !
Tu parles beaucoup, ça manque d'action.
Tu m'as demandé une fellation ".
Tout à coup Alphonse a une révélation.
Il renonce et me dit : " Ouais, vas-y, c'est bon. Lâche-moi. Pardon ! "
Jе lui dis : " C'est bien. Là tu as l'air moins con !
C'est pas normal d'avoir besoin d'parler aux femmes de cette façon.
Il y a un sérieux problème d'éducation !
Pourtant, je suis sûre que tu as un bon fond ".
Il me dit : " Tu as raison ! Je me sens tout bidon.
C'est mes potes qui m'poussent, j'ai l'impression ! "
Je lui dis: " C'est bon pleure pas, il manquait plus que ça ".
Alphonse qui fond en larmes dans mes bras.
Je lui dis : " Toi, t'as besoin d'amour ça se voit.
Allez, viens là. Fais un bisou à tata ".

[Refrain: 2x]
Garçons.
Si t'enlèves la cédille
ça fait garcons
et gare aux cons,
ma fille,
gare aux cons, gare aux cons,
qui perdent leur cédille.

Парень (перевод)

Недавно я ехала на скутере по Парижу.
Из машины, на светофоре, парень говорит мне:
"Э, мадам, который час?" Я отвечаю "полдень".
Он мне говорит: "Мадам, во ты горячая! Не хочешь меня ублажить?"
Я отвечаю: "дорогой, нельзя так разговаривать с людьми.
Ты бы не хотел, чтобы так разговаривали с твоей мамой".
Парень смотрит на меня
С лицом, как у сторожевой собаки.
Он мне: "Давай, говори о моей маме, или я тебя повалю".
Я ему отвечаю: "Спокойно, Альфонс.
Я тебя не знаю, а ты на меня нападаешь!
Что за бестактность?
Тебе разве не говорили, что с женщинами надо обращаться, как с принцессами?"
Он мне говорит: "Да, но тебя я трахну!"
Я ему говорю: "Да нет, вот неприятность!"

[Припев: 2x]
Garçons .
Если убрать знак,
Получится garcons,
И gare aux cons ,
Девочка моя,
Вокзал дураков, вокзал дураков,
Теряющих свой знак.

Еду дальше. На следующем светофоре,
Слышу: "Э, жирная свинья, как захочешь, я тебя возьму!"
Это опять Альфонс с его лицом, как у головки полового члена.
Я ему говорю: "Вот ты и потопил себя. Это неприлично!
Я не верю в это, парень, спустись со своей планеты!
Ты считаешь себя Тони Монтана, но у тебя нет даже волос на члене".
Он мне говорит: "Не будь вульгарной, увидишь, куда я его тебе вставлю".
"Это ты мне говоришь, что я вульгарная? Вот это да!
Я сплю наверно. Кем ты себя возомнил? Сейчас же тормози".
Я спускаюсь, он выходит.
Я ему говорю: "Во у тебя бардак в голове!
На что ты рассчитываешь? Всё, у тебя проблемы.
Я требую извинений, я жду и не отступлюсь".
Он мне говорит: "Нет, это ты извинись, старая ведьма".
"Лучшее из извинений, я дала тебе время, уж лучше бы я промолчала".

[Припев: 2x]
Garçons .
Если убрать знак,
Получится garcons,
И gare aux cons ,
Девочка моя,
Вокзал дураков, вокзал дураков,
Теряющих свой знак.

Вот как говорят некоторые парни.
Как стыдно! Им надо преподать хороший урок!
Хочешь поиграть? Поиграем! Я ему говорю: "Спускай трусы!
Много слов и мало действий.
Ты же попросил фелляцию".
Вдруг у Альфонса случилось откровение.
Он отказывается и говорит: "Да ладно, хватит, перестань. Оставь меня. Извини!"
Я ему говорю: "Хорошо. Так ты не кажешься таким придурком!
Ненормально, что ты хочешь именно так разговаривать с женщинами.
У тебя были серьёзные проблемы с воспитанием!
Тем не менее, мне кажется, в душе ты хороший человек".
Он мне говорит: "Ты права! Я чувствую себя никудышным.
Это меня мои друзья подстрекают, мне кажется!"
Я ему говорю: "Ну ладно, не плачь, только этого мне не хватало".
Альфонс рыдает в моих объятьях.
Я ему говорю: "Тебе нужна любовь, это видно.
Давай, подойди, поцелуй тётю ".

[Припев: 2x]
Garçons .
Если убрать знак,
Получится garcons,
И gare aux cons ,
Девочка моя,
Вокзал дураков, вокзал дураков,
Теряющих свой знак.