Перевод текста песни Femme de football fan - Koxie

Femme de football fan (оригинал)

Mon amour faut qu’on se parle
Je sonne l’alarme
Quit à passer pour la brigade du ???
faut qu’jte brief
Si tu veux pas qu’on se quitte tu m'écoute
Le foot ça peut plus durer
J'étouffe, j’ai toujours été cool
Mais tes pottes qui débarquent c’est la petite goutte
J’ai la tête qui éclate
Jvoudrais dormir
Dans ma baraque j’entands:
Tir au but, ligue des champions, hors-jeu
Corners, surface de réparation
Quel horeur, j’ai l’impression que ça s’arrete jamais
Faut attendre la mi-temps pour te parler
Y’a 200 chaines de foot sur ma télé
Y’a toujours un match à pas rater
Le reste du temps tu le passe à commenter
T’en oublies que t’as une vie
Des gosses à élever
T’en oublies que t’as un lit
Une femme à honnorer
Si tu continue on est mal barré
C’est le carton rouge assuré
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
C’est con avant j’adorais le foot
Quand j'était petite j’allais au parc
Mais écoute quand je te dis
«Tu viens au lit?»
et que tu me réponds
«Attends le match est pas fini, y’a coup franc»
Moi aussi jvoudrais un coup-franc
J’en ai marre tu regarde le foot tout le temps
Si tu continues je fous le camp
Moi tu t’en fous du moment
Qu’jte fait la bouffe et t’es content
Jpette les plombs tu comprends
Y’a du foot 245 Jours par an
Ton fils veut etre champion quand il sera grand
Par contre l'école il s’en fout totalement
Il a des problèmes en calcul
Mais les divisions il maîtrise grave
Notre fils est un âne tu lui bourre le crane
Son idole c’est zidane
Bon d’accord il est tres fort j’reconnais
Mais jvoudrais qu’il se mette un peu plus
À bosser juste au cas ou il dvienne pas
Le nouveau trézeguet
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
Jvé allé droit au but je vais etre claire
Se soir y’a foot
Je t’aime plus que tout mais comme t'éxagere
Et que t’as l’air d’aimé le foot plus que moi
Les enfants sont chez ta mère
Et tu te commandes des pizzas
A partir de maintenant je vais sortir plus souvent
Tu saluera tes amis de ma part
Ne m’attends pas je rentre tard
«mais tu va ou?
avec qui ?»
Je vais profité un peu de la vie moi aussi
Y’a pas de raison que
Je me fasse chié à la maison
Parceque tu regarde le foot
Eclate toi mon coeur moi faut que je me défoule
N’aie pas peur je vais juste
Bouger mon corp dans la foule
Dorénavant on fera comme ça les soirs de foot
«Je fais comment moi?»
Ben écoute tu te démerde mon gars hahaha
Non mais concretement
Ça change quoi si je suis pas la?
À part les pizzas?
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan.
(4x)
Femme d’un football fan

Футбольный вентилятор женщина (перевод)

Моя любовь, нам нужно поговорить
я бью тревогу
Выйти пройти за бригаду ???
мне нужно проинформировать вас
Если не хочешь расставаться, слушай меня
Футбол больше не может продолжаться
Я задыхаюсь, я всегда был крут
Но ваши кореши, которые прибывают, - это маленькая капля
моя голова разрывается
я хотел бы спать
В своей хижине слышу:
Удар по воротам, Лига чемпионов, Офсайд
Угловые, штрафная площадь
Какой ужас, у меня такое впечатление, что это никогда не прекращается
Придется ждать до перерыва, чтобы поговорить с вами
На моем телевизоре 200 футбольных каналов.
Всегда есть игра, которую нельзя пропустить
Остальное время вы тратите на комментарии
Вы забываете, что у вас есть жизнь
дети, чтобы вырастить
Вы забываете, что у вас есть кровать
Женщина в честь
Если вы продолжите, нам не повезло
Это гарантированная красная карточка
Ссылка:
Женщина футбольного болельщика
мой муж любит мужчин
Кто бегает за мячом
И я прохожу за один
Для того, кто смеется
Я жена футбольного болельщика
Это глупо, пока я не полюбил футбол
Когда я был маленьким, я ходил в парк
Но послушай, когда я скажу тебе
— Ты идешь спать?
и ты ответь мне
"Подождите, игра не окончена, есть штрафной удар"
Я тоже хочу штрафной удар
Меня тошнит от того, что ты все время смотришь футбол
Если ты продолжишь, я уйду к черту
Меня не волнует момент
Что я готовлю тебе еду, и ты счастлив
Выбейте это, вы понимаете
Футбол 245 дней в году
Ваш сын хочет стать чемпионом, когда вырастет
С другой стороны, школе наплевать
У него проблемы с математикой
Но дивизии он осваивает серьезные
Наш сын - осел, ты набиваешь ему голову
Его кумир Зидан.
Хорошо, он очень сильный, я признаю
Но я бы хотел, чтобы он надел немного больше
Работать на случай, если этого не произойдет
Новый Трезеге
Ссылка:
Женщина футбольного болельщика
мой муж любит мужчин
Кто бегает за мячом
И я прохожу за один
Для того, кто смеется
Я жена футбольного болельщика
Jve перейти к погоне Я буду ясно
Сегодня футбол
Я люблю тебя больше всего на свете, но ты преувеличиваешь
И ты, кажется, любишь футбол больше, чем я
Дети с твоей мамой
А вы заказываете пиццу
Отныне я буду выходить чаще
Вы будете приветствовать своих друзей для меня
Не жди меня, я поздно приду домой
"но куда ты идешь?
с кем ?"
Я тоже немного наслаждаюсь жизнью
Нет причин, почему
я злюсь дома
Потому что ты смотришь футбол
Веселись, мое сердце, мне нужно выпустить пар
Не бойся, я просто
Двигай мое тело в толпе
Отныне мы будем делать это по ночам футбола
"Как я поживаю?"
Ну послушай, ты делаешь это, мой мужчина хахаха
Нет, но конкретно
Какая разница, если меня там нет?
Кроме пиццы?
Ссылка:
Женщина футбольного болельщика
мой муж любит мужчин
Кто бегает за мячом
И я прохожу за один
Для того, кто смеется
Я жена футбольного болельщика.
(4x)
Женщина футбольного болельщика