Перевод текста песни FOTO - KOTA The Friend, Hello Oshay

FOTO (оригинал)

I told her I would meet her in Namibia
Weekend in Milwaukee then we gotta catch the Philly bus
Then we might as well just head to London
Make a stop in Cali 'cause I told 'em we was coming
I think about you daily, and when I’m calling for you
I just wonder if you hear me
I wonder if you feel it like I still do
Love of old, it just feel new
I really hope you still you
What we had was real life
I ain’t never felt that shit again since you left me
And when it’s said and done I just hope you don’t forget me
I’m writing you this letter and attaching it to a photo
And I’m sealing it with love and I stamped it with my logo
I sent it through the mail and I’m praying that it gets to you
I been trying to call, but lately I just ain’t been getting through
I just wanna have a conversation
But I left you with the next best thing
I left you with this photo (I left you with this photo)
And I kept the negative (I kept the negative)
You can find out where you’re going (You can find out where you’re going)
If you know where you been (If you know where you been)
I left you with this photo (I left you with this photo)
To be sure you don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
I heard you doing good and got your money right
I’m happy 'cause I know that you was poor and now you’re loving life
Everywhere I go is phony people
So I’m glad to see you prosper through these struggles
Hell, fucking right, I ain’t fittin' to front like
I don’t think about how a nigga stabbed me in my back, like
I thought we was friends and you was putting on a act, like
You ain’t tell my girl that I was cheatin' 'cause you jealous
Know the story, never thought that I be lit enough to tell it
You was really on some bitch shit
And now a nigga rising like the Bisquick
I ain’t here to brag about what you already know
Rather tell you that it’s cool, 'cause it’s time to let it go
Found a picture on my Tumblr of the squad rocking Flight Boys
Circa '09, I’ma send it to your line, took a moment to rewind
And I ain’t saying you let us hang, but shit, I left you with the next best
thing
I left you with this photo (I left you with this photo)
And I kept the negative (I kept the negative)
You can find out where you’re going (You can find out where you’re going)
If you know where you been (If you know where you been)
I left you with this photo (I left you with this photo)
To be sure you don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
I remember you and I would chill for days
Lay up in the crib and love up on each other every way
Play a tune, roll a blunt, laughing while you rollin' up
Talkin' 'bout the things we gonna do when we get rich as fuck
And I know everybody sad that you’re gone, though
I be thinking, «Damn, one day everybody goin' home»
Happy that I met you on this path
I’m just sad we didn’t kick it one more time before you passed
But, I’ll see you when I’m homebound
Uncle Michael doing calisthenics on his stone ground
Uncle Gil is singing in the living room, it’s on now
Peta’s always there to pick me up when I get outta school
Nanny get to see me play the trumpet like she wanted to
Pop is taking all the kids fishing like he said he would
Aunt Betty playing spades, taking each and every book
Wish we had one more day
But you left me with the next best thing
You left me with this photo (I left you with this photo)
And you kept the negative (I kept the negative)
I can find out where I’m going (You can find out where you’re going)
'Cause I know where I been (If you know where you been)
You left me with this photo (I left you with this photo)
To be sure I don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)

ФОТО (перевод)

Я сказал ей, что встречусь с ней в Намибии
Выходные в Милуоки, тогда мы должны сесть на автобус Филадельфии
Тогда мы могли бы просто отправиться в Лондон
Сделайте остановку в Кали, потому что я сказал им, что мы приедем
Я думаю о тебе каждый день, и когда я звоню тебе
Мне просто интересно, слышишь ли ты меня
Интересно, чувствуешь ли ты это так же, как я до сих пор
Любовь к старому, это просто ощущение нового
Я действительно надеюсь, что ты все еще ты
То, что у нас было, было реальной жизнью
Я больше никогда не чувствовал этого дерьма с тех пор, как ты бросил меня.
И когда это будет сказано и сделано, я просто надеюсь, что ты не забудешь меня.
Я пишу тебе это письмо и прикрепляю его к фотографии
И я запечатываю его с любовью, и я поставил на нем свой логотип.
Я отправил его по почте и молюсь, чтобы оно дошло до вас.
Я пытался позвонить, но в последнее время я просто не дозвонился
Я просто хочу поговорить
Но я оставил вам следующую лучшую вещь
Я оставил тебя с этой фотографией (я оставил тебя с этой фотографией)
И я сохранил негатив (я сохранил негатив)
Вы можете узнать, куда вы идете (Вы можете узнать, куда вы идете)
Если вы знаете, где вы были (Если вы знаете, где вы были)
Я оставил тебя с этой фотографией (я оставил тебя с этой фотографией)
Чтобы убедиться, что вы не забудете (Чтобы убедиться, что вы не забудете)
Что имело значение в данный момент (Что имело значение в данный момент)
Это имело значение через мгновение (Это имело значение через мгновение)
Я слышал, что у тебя все хорошо, и правильно рассчитался со своими деньгами.
Я счастлив, потому что знаю, что ты был беден, а теперь любишь жизнь
Куда бы я ни пошел, везде фальшивые люди
Поэтому я рад видеть, что вы процветаете в этой борьбе
Черт, черт возьми, я не вписываюсь вперед, как
Я не думаю о том, как ниггер ударил меня ножом в спину, например
Я думал, что мы друзья, а ты притворяешься, типа
Ты не говоришь моей девушке, что я изменял, потому что ты ревнуешь
Знай историю, никогда не думал, что я достаточно освещен, чтобы рассказать ее.
Ты действительно был на каком-то дерьме
И теперь ниггер поднимается, как Бисквик
Я здесь не для того, чтобы хвастаться тем, что вы уже знаете
Скорее скажу тебе, что это круто, потому что пора отпустить
Нашла на своем Tumblr фотографию отряда, раскачивающего Flight Boys.
Около 2009 года, я отправлю это на вашу линию, потребовалось время, чтобы перемотать
И я не говорю, что вы позволили нам повеситься, но, черт, я оставил вам следующий лучший
предмет
Я оставил тебя с этой фотографией (я оставил тебя с этой фотографией)
И я сохранил негатив (я сохранил негатив)
Вы можете узнать, куда вы идете (Вы можете узнать, куда вы идете)
Если вы знаете, где вы были (Если вы знаете, где вы были)
Я оставил тебя с этой фотографией (я оставил тебя с этой фотографией)
Чтобы убедиться, что вы не забудете (Чтобы убедиться, что вы не забудете)
Что имело значение в данный момент (Что имело значение в данный момент)
Это имело значение через мгновение (Это имело значение через мгновение)
Я помню тебя, и я бы прохлаждался днями
Ложитесь в кроватку и любите друг друга во всех отношениях
Сыграй мелодию, брось косяк, смейся, пока ты закатываешься
Разговоры о вещах, которые мы собираемся делать, когда разбогатеем, как черт
И я знаю, что всем грустно, что ты ушел, хотя
Я думаю: «Черт, однажды все пойдут домой»
Счастлив, что встретил тебя на этом пути
Мне просто грустно, что мы не пнули его еще раз, прежде чем ты ушел
Но я увижу тебя, когда буду дома
Дядя Майкл занимается гимнастикой на своей каменной площадке
Дядя Гил поет в гостиной, это сейчас
Пета всегда рядом, чтобы забрать меня, когда я закончу школу
Няня увидит, как я играю на трубе, как она хотела
Поп берет всех детей на рыбалку, как и обещал.
Тетя Бетти играет в пики, берет каждую книгу
Жаль, что у нас не было еще одного дня
Но ты оставил меня со следующей лучшей вещью
Ты оставил меня с этой фотографией (я оставил тебя с этой фотографией)
А ты сохранил негатив (я сохранил негатив)
Я могу узнать, куда я иду (Ты можешь узнать, куда ты идешь)
Потому что я знаю, где я был (если ты знаешь, где ты был)
Ты оставил меня с этой фотографией (я оставил тебя с этой фотографией)
Чтобы быть уверенным, что я не забуду (Чтобы убедиться, что ты не забудешь)
Что имело значение в данный момент (Что имело значение в данный момент)
Это имело значение через мгновение (Это имело значение через мгновение)