Перевод текста песни EIKKS - Kool Savas, Moe Mitchell

EIKKS (оригинал)

Als ich dich das erste Mal sah
Da kam alles über mich
Ein kleines Geschenk aus dem Himmel
Auch wenn du bis heute nichts sagst
Weiß ich immer was du von mir willst
Weil uns beide etwas schönes bindet
Der erste Blick in deinen Augen
Mit dem ersten Schritt lerntest du laufen
Wie gerne wäre ich dabei gewesen
Auch wenn ich nicht da bin, ich bin bei dir
Wenn ich mal versage, dann verzeih mir
Egal, merk dir nur eins
Du musst einfach schmerzfrei sein, yeah
Das Leben tut manchmal weh
Doch Indianer kennen keinen Schmerz
Beiß einfach die Zähne zusammen
In der Regel verschwindet es
Atme ein, atme aus
Sei dir sicher, dass es weitergeht
Du bezwingst den Berg
Denn Indianer kennen keinen Schmerz
Ist dein Onkel irgendwann nicht mehr da
Sei dir sicher, ich wache über dich
Dann darfst du bitte nicht weinen
Du kannst es sowieso nicht ändern
Schaue nach vorne und sei stark
Denn ich weiß, dass was in dir steckt
Lass es einfach nur raus
Und du wirst diesen Schmerz überwinden
Genies jeden Tag in deinem Leben
Auch wenn es mal hart wird im Regen
Schüttel es ab, nach jedem Unwetter scheint wieder die Sonne
Guck deine Mama, sie ist bei dir
Doch kommt es mal anders
Dann verzeih ihr
Egal, merk dir nur eins
Kein Herz ist so schmerzfrei wie deins, yeah
Das Leben tut manchmal weh
Doch Indianer kennen keinen Schmerz
Beißeinfach die Zähne zusammen
In der Regel verschwindet es
Atme ein, atme aus
Sei dir sicher, dass es weitergeht
Du bezwingst den Berg
Denn Indianer kennen keinen Schmerz
Ich bin nur streng zu dir, denn diese Welt ist streng
Und nicht weil ich dich nicht lieben würd'
Niemals darfst du sowas denken
Wenn du fällst, heb' ich dich auf und stell dich wieder hin
Aber kannst du laufen, dann sag ich einmal: «Pass auf dich auf und lauf»
Bin nicht über dir, bin hinter dir, halt dir den Rücken frei
Und kommen dir die Tränen, dann lass es zu
Des ist nicht schlimm vor mir
Doch zeig ihnen draußen nicht, wie du fühlst wenn du mal schwächelst
Denn glaub mir, sie nutzen’s aus und versuchen dich zu brechen
Sei ein Wolf unter Hunden, beiß zu mit aller Kraft
Warte nicht solange wie ich
, dass mir jemand sagt, was ich darf
Das hast du nicht nötig
Ich gib dir alles mit auf den Weg
Nur musst du verstehen, dass es manchmal auch wehtut
Des ist okay
Wir können nicht flüchten, wenn das Leben uns prüft
Nicht drüber diskutieren
Keine Aufsicht auf Sieg, wenn wir’s akzeptieren zu verlieren
Ich vertraue dir, dass du durchhältst und das richtige tust
Man sagt doch, ein kurzer Moment ist schmerzlich
Für ein Leben voller Ruhm
Das Leben tut manchmal weh
Doch Indianer kennen keinen Schmerz
Beiß einfach die Zähne zusammen
In der Regel verschwindet es
Atme ein, atme aus
Sei dir sicher, dass es weitergeht
Du bezwingst den Berg
Denn Indianer kennen keinen Schmerz

ЭЙКС (перевод)

Когда я увидел тебя в первый раз
Тогда все это пришло ко мне
Маленький подарок с небес
Даже если вы ничего не сказали по сей день
Я всегда знаю, что ты хочешь от меня
Потому что что-то прекрасное связывает нас обоих
Первый взгляд в твои глаза
С первого шага ты научился ходить
Я бы хотел быть там
Даже когда меня нет, я с тобой
Если я потерплю неудачу, прости меня
Во всяком случае, просто помните одну вещь
Вы просто должны быть без боли, да
Жизнь иногда причиняет боль
Но индейцы не знают боли
Просто стисните зубы
Обычно он исчезает
Вдох-выдох
Будьте уверены, что это будет продолжаться
Вы покоряете горы
Потому что индейцы не знают боли
Твой дядя когда-нибудь уйдет?
Будь уверен, я слежу за тобой
Тогда, пожалуйста, не плачь
Вы не можете изменить это в любом случае
Смотри вперед и будь сильным
Потому что я знаю, что в тебе что-то есть
Просто выпусти это
И ты преодолеешь эту боль
Наслаждайтесь каждым днем ​​своей жизни
Даже когда становится тяжело под дождем
Отряхнись, после каждой бури снова светит солнце
Посмотри на свою маму, она с тобой
Но получается по другому
Тогда прости ее
Во всяком случае, просто помните одну вещь
Нет такого безболезненного сердца, как твое, да.
Жизнь иногда причиняет боль
Но индейцы не знают боли
Просто стисните зубы
Обычно он исчезает
Вдох-выдох
Будьте уверены, что это будет продолжаться
Вы покоряете горы
Потому что индейцы не знают боли
Я только с тобой строг, потому что этот мир строг
И не потому, что я бы не любил тебя
Вы никогда не должны так думать
Если ты упадешь, я подниму тебя и снова встану
Но если ты сможешь ходить, то я скажу: "Берегись и беги"
Я не над тобой, я за тобой, следи за спиной
И если к тебе придут слезы, то позволь им
Это не плохо передо мной
Но не показывай им снаружи, что ты чувствуешь, когда ты слаб
Потому что поверь мне, они этим пользуются и пытаются сломить тебя.
Будь волком среди собак, кусай изо всех сил
Не жди, пока я
что кто-то говорит мне, что мне разрешено делать
Вам это не нужно
Я дам тебе все, чтобы взять с собой
Вы просто должны понять, что иногда это тоже больно
Это нормально
Мы не можем убежать, когда жизнь проверяет нас
Не обсуждай это
Нет наблюдения за победой, если мы принимаем поражение
Я верю, что ты будешь упорным и поступишь правильно
Говорят, короткий момент болезненный
На всю жизнь славы
Жизнь иногда причиняет боль
Но индейцы не знают боли
Просто стисните зубы
Обычно он исчезает
Вдох-выдох
Будьте уверены, что это будет продолжаться
Вы покоряете горы
Потому что индейцы не знают боли