Перевод текста песни Mein Moneyfest - Franky Kubrick, Kool Savas

Mein Moneyfest (оригинал)

: Intro
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
: Verse I
Pass auf, ich check die Verträge, mach im Vorfeld mein Rap Moneyfest
Geh, mach du dein Money slow, ich komm und mach mein Money fast
Das ist mein Moneyfest, verdammt, ich will mein Money jetzt
Wenn ich erst mein Money hab, halt ich an mein Money fest
Fick auf Verrechnungsschecks, ich wills gleich jetzt und, jap
Gib mir die Scheine in bar, Bitch, ich will mein Money cash
Ich reib die Hände, bis ich an mein Fingern Money spüre
Fick auf deine Feile, meine Scheine sind wie Maniküre
Ich war mal netter, hab verliehen und verschenkt
Heut bin ich clever, Parasitenbitches kriegen keinen Cent
Es stimmt, der Beat ist dope, Rap is mein Ding, doch ich hab Bock auf Geld
Mein Lieblingssound ist das Che-Ching, wenn grad n Groschen fällt
Ich war am Arsch, doch hab gesucht und fand den Stift und Block wieder
Mach erst mein Namen, dann meine Crew und den ganzen Block bigger
Ich wurde zum Kopfnicker, Four Artist, Topspitter
Gesigned und gedropped, brauchte n Job und wurd Optiker
: Chorus
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
: Verse I
Das ist nicht schwer, Rap ist nicht mehr als simple Mathematik
Guck, jeder Rhyme in jeder Line heißt nichts als Money für mich
Ich bin wie n Zauberer mit Mic, pass auf, fick auf den Kartenkack
Mein größter Trick ist wie man Beats und Rhymes blitzschnell zu Bares macht
Ich werd nicht baden gehen, bevor ich endlich Bares seh, no way
Und ich will Bares sehen, bis ich in dem Shit baden geh, okay
Ich schreib die Parts mit den heißesten scheiß Bars im Game
Für coole Kids mit Plan und ähm Groupiebitches, Spaß und Fame
Es ist so wundervoll zurück zu sein und live zu singen
Wenn alle jeden Stück mitrhymen und nach den Gig die Scheine stimmen
Du — Lass du die Groschen so lange tanzen bis sie Scheine sind
Ich — Ich lass die Scheine so lange wachsen bis die Scheine stimmen
Jetzt macht Rap wieder Sinn, denn ich check mir mein Ching
Der Thronfolger, nenn mich Prinz Frank, denn mein Chef ist der King
Und all die Clowns da draußen staunen plötzlich wie fresh ich doch bin
Optik Boom, ihr könnt nichts tun und ich bin back in dem Ding
: Chorus
: Verse III
Die meisten Rapper kommen mit Kinderkram wie Hanni und Nanni
Ich und Frank dagegen wollen unser Money
Mehr als Shaham, Faiz und Giovanni
Mehr als Lucy, Nadja und Vany
Meinen ersten Worte waren Mami und… Money
Ich glaub an Karl Marx' Manifest, doch mach mein Money jetzt
Setz mich hinters Steuer wie n Cashtestdummy
Hol mir mein Money über kurz oder lang
Steh auf, geh auf die Terrasse und runter kurz an den Strand
Ich will die Euros der Deutschen, will die Franken der Schweizer
Das Prinzip ist ganz einfach: Erst wird man reich und dann reicher und reicher
Ich will das meine Tracks das Land erschüttern wie Erdbeben
Will mitten in der Sonne an 'nem Fluss aufm Berg Leben
Das kann nicht anders gehen, wenn man wirklich erntet was man sät
Ich mach Kohle, nenn meinen Erstgeborenen Manfred
Bring ihn im Cayenne zur Schule, halt den kleinen Manni fest
Sag ihm: Bald bekommst du das Geheimrezept, mein Moneyfest!
: Chorus
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!

(перевод)

: Вступление
Деньги, потоки, наличные.
Деньги, наличные, потоки
Я хочу гребаные баксы сейчас
Праздник моих денег, йоу, йоу
Деньги, потоки, наличные.
Деньги, наличные, потоки
Я хочу гребаные баксы сейчас
Праздник моих денег, йоу, йоу
: Стихи я
Берегись, я проверю контракты, сделаю свой рэп Moneyfest заранее
Иди, зарабатывай медленно, я приду и заработаю быстро
Это мой праздник денег, черт возьми, я хочу свои деньги сейчас
Как только у меня будут деньги, я буду держать свои деньги
К черту скрещенные чеки, я хочу это прямо сейчас, да
Дай мне счета наличными, сука, я хочу, чтобы мои деньги были наличными.
Я потираю руки, пока не чувствую деньги на пальцах
Трахни свой файл, мои счета как маникюр
Раньше я был милее, одалживал и раздавал
Сегодня я умный, суки-паразиты не получают ни копейки
Это правда, бит - это круто, рэп - это моя вещь, но я настроен на деньги
Мой любимый звук - Че-Чинг, когда падает копейка.
Я облажался, но искал и нашел ручку и блокнот
Сначала сделайте мое имя, затем мою команду и весь квартал больше
Я стал кивком головы, четыре художника, лучший плевок
Подписал и бросил, нуждался в работе и стал оптиком
: хор
Мой Манифест
Я вернулся в эту штуку, братан, теперь я получаю свои деньги
Чинг-Чи-Чинг, дай мне уголь
Я делаю свои деньги - лирика за лирикой, рифма за рифмой
Я хочу это сейчас - копейка за копейку, счет за счет
Мой Манифест
Я вернулся в эту штуку, братан, теперь я получаю свои деньги
Чинг-Чи-Чинг, дай мне уголь
Я делаю свои деньги - лирика за лирикой, рифма за рифмой
Я хочу это сейчас - копейка за копейку, счет за счет
: Стихи я
Это не сложно, рэп это не более чем простая математика
Смотри, каждая рифма в каждой строчке значит для меня не что иное, как деньги.
Я как волшебник с микрофоном, берегись, к черту карточные какашки
Моя самая большая хитрость в том, как мгновенно превратить биты и рифмы в деньги.
Я не пойду купаться, пока не увижу денег, ни за что
И я хочу видеть деньги, пока не искупаюсь в этом дерьме, хорошо
Я пишу части с самыми горячими дерьмовыми барами в игре.
Для крутых ребят с планом и группи сучек, веселья и славы
Так замечательно снова петь вживую
Когда все рифмуют каждое произведение, а счета приходят сразу после концерта
Вы - вы позволяете пенни танцевать, пока они не станут купюрами
Я - я позволяю счетам расти, пока счета не будут правильными
Теперь рэп снова имеет смысл, потому что я проверяю свой цзин.
Наследник престола, зовите меня принцем Франком, потому что мой босс — король
И все клоуны внезапно удивляются тому, какой я свежий
Бум оптики, ничего не поделаешь, и я снова в деле
: хор
: Стихи III
Большинство рэперов приходят с детскими вещами, такими как Ханни и Нанни.
Я и Фрэнк, с другой стороны, хотим наши деньги
Больше, чем Шахам, Фаиз и Джованни
Больше, чем Люси, Надя и Вани
Моими первыми словами были мама и… деньги.
Я верю в манифест Карла Маркса, но зарабатываю сейчас
Посади меня за руль, как манекен для проверки наличности.
Рано или поздно верни мне мои деньги
Вставай, иди на террасу и ненадолго спустись на пляж.
Я хочу евро немцев, я хочу франков швейцарцев
Принцип очень прост: сначала богатеешь, а потом богатеешь и богатеешь.
Я хочу, чтобы мои следы сотрясали землю, как землетрясения
Хочет жить посреди солнца у реки на горе
Другого пути нет, если ты действительно пожинаешь то, что сеешь
Я зарабатываю деньги, назови моего первенца Манфред
Отвези его в школу в Кайенне, держись за маленького Манни.
Скажи ему: скоро ты получишь секретный рецепт, мой Манифест!
: хор
Деньги, деньги, мотыги, деньги, деньги, цыплята, да
Дай мне мой гравий, мужик!
Деньги, деньги, мотыги, деньги, деньги, цыплята, да
Дай мне мой гравий, мужик!