Перевод текста песни Falling - Kontrust

Falling (оригинал)

Oh, father tell me why
It was not his time
He was so wild, so strong
And now he’s forever gone
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won’t stop the rain
I’m going back in time
When life was easy, just fine
There’s nothing we couldn’t win
Never stop chasing the wind
There’s no one to blame
For the lapse of a flame
There’s so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Oh, father tell me how
How can I bear this pain
He’s so much more than a friend
Now I am going insane
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won‘t stop the rain
I can still hear him say
That life is just a game
Tell me why did he loose
Now everything is in vain
Memories in a frame
Forever calling your name
There is so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Come, come around listen to what I say
Spit out, spit out, throw them away
Come, come around listen to what I say
Spit out your fears, give them away
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain

Падающий (перевод)

О, отец, скажи мне, почему
Это было не его время
Он был таким диким, таким сильным
И теперь он навсегда ушел
Проснись
Проснись
Это не может быть всегда одинаково
Проснись
Скрытое лицо не остановит дождь
Я возвращаюсь во времени
Когда жизнь была легкой, просто отлично
Нет ничего, что мы не могли бы выиграть
Никогда не переставай гоняться за ветром
Никто не виноват
За угасание пламени
Так много осталось, но я все еще
Я падаю на часть, на часть, на часть
Я падаю на землю
Падение на колени
Больше нечего достигать
Я падаю вниз, вниз
Я падаю на землю
Падение на колени
Теряя веру, теряя меня.
Я падаю вниз, вниз
Иди теперь начни проповедовать то же самое
Берегись, берегись, жизнь не может жаловаться
О, отец, скажи мне, как
Как я могу вынести эту боль
Он намного больше, чем друг
Теперь я схожу с ума
Проснись
Проснись
Это не может быть всегда одинаково
Проснись
Скрытое лицо не остановит дождь
Я все еще слышу, как он говорит
Что жизнь – это просто игра
Скажи мне, почему он потерял
Теперь все напрасно
Воспоминания в кадре
Навсегда называя ваше имя
Так много осталось, но я все еще
Я падаю на часть, на часть, на часть
Я падаю на землю
Падение на колени
Больше нечего достигать
Я падаю вниз, вниз
Я падаю на землю
Падение на колени
Теряя веру, теряя меня.
Я падаю вниз, вниз
Иди теперь начни проповедовать то же самое
Берегись, берегись, жизнь не может жаловаться
Иди теперь попробуй дойти до того же
Берегись, берегись, жизнь не может жаловаться
Подойди, подойди, послушай, что я скажу
Выплюнуть, выплюнуть, выбросить
Подойди, подойди, послушай, что я скажу
Выплевывайте свои страхи, отдавайте их
Я падаю на землю
Падение на колени
Больше нечего достигать
Я падаю вниз, вниз
Я падаю на землю
Падение на колени
Теряя веру, теряя меня.
Я падаю вниз, вниз
Иди теперь начни проповедовать то же самое
Берегись, берегись, жизнь не может жаловаться
Иди теперь попробуй дойти до того же
Берегись, берегись, жизнь не может жаловаться