Перевод текста песни Seasonal Affective Disorder - Konkhra

Seasonal Affective Disorder (оригинал)

As always the seasons have turned
And winter grasps the northern world
Might of darkness cease the day
The light of life — driven away
Dust is what is left of blossoms in the spring
Let the winter begin
How can I face this
Reflection of me
My own flesh and blood
So dislike me
Father — I am of you
But yet so fresh
Sprung of this world
Another world
Black milk of dawn I drink you
In the night of dark embrace
At dawn and dusk at all times
'till all my beloved are defaced
This light of dawn I cease it
From my dark life enhanced
The sorrow of another world
In past winter it’s engulfed
Dust is what is left of blossoms in the spring
Let the winter begin
How can I face the reflection of me
My own flesh and blood so dislike me
Father
Inherited
Indestructive bonds
Parallel carnations
Take us on
Throughout all time
Travelling
But you
You’re inside of me
And I see your history
Condemns me

Сезонное аффективное расстройство (перевод)

Как всегда времена года изменились
И зима захватывает северный мир
Мощь тьмы прекратит день
Свет жизни — изгнан
Пыль - это то, что осталось от цветов весной
Пусть зима начнется
Как я могу столкнуться с этим
Отражение меня
Моя собственная плоть и кровь
Так не люби меня
Отец — я из вас
Но все же так свежо
Порожденный этим миром
Другой мир
Черное молоко рассвета я пью тебя
В ночь темных объятий
На рассвете и в сумерках всегда
пока все мои возлюбленные не будут испорчены
Этот свет рассвета я прекращаю
Из моей темной жизни, улучшенной
Печаль другого мира
Прошлой зимой он поглощен
Пыль - это то, что осталось от цветов весной
Пусть зима начнется
Как я могу столкнуться с отражением меня
Моя собственная плоть и кровь так меня не любят
Отец
Унаследовано
Неразрушающие облигации
Параллельные гвоздики
Возьмите нас на
На протяжении всего времени
Путешествие
Но ты
Ты внутри меня
И я вижу твою историю
осуждает меня