Перевод текста песни Liberty! - Kon Kan

Liberty! (оригинал)

Let me tell the story, the way it used to be
You were one of a million people, I gave it to you my own liberty
Turnin' back these pages, now I clearly see
How you loved me whenever you wanted
But more that that you loved to be free
There’s a voice in my heart and it’s callin' me back to you
But I can’t go back, I must be free, break these chains in the name of
Liberty!
I gave it all to you my destiny
Oh liberty, I wish that you would take it back from me
Liberty!
I never promised you a guarantee
Oh liberty, you’ll never know how much it means to me
As I read your letters, it’s there in black and white
I know you never meant to hurt me and in my heart I know that you’re right
And in this age of reason, I’ll try to let it be
I know anything can happen when it comes to liberty
There’s a voice…
One day you’ll remember, when you’re no longer free
When you’re tied around somebody’s finger
You’ll think about what you said to me…
There’s a voice…

Свобода! (перевод)

Позвольте мне рассказать историю, как это было раньше
Ты был одним из миллиона людей, я дал тебе свою свободу
Вернув эти страницы, теперь я ясно вижу
Как ты любил меня, когда хотел
Но больше того, что ты любил быть свободным
В моем сердце есть голос, и он зовет меня к тебе
Но я не могу вернуться, я должен быть свободен, разорвать эти цепи во имя
Свобода!
Я отдал тебе все, моя судьба
О, свобода, я хочу, чтобы ты забрала ее у меня
Свобода!
Я никогда не обещал тебе гарантии
О, свобода, ты никогда не узнаешь, как много это значит для меня.
Когда я читаю ваши письма, они там черным по белому
Я знаю, что ты никогда не хотел причинить мне боль, и в глубине души я знаю, что ты прав
И в этом возрасте разума я постараюсь, чтобы это было
Я знаю, что все может случиться, когда дело доходит до свободы
Есть голос…
Однажды ты вспомнишь, когда больше не будешь свободен
Когда ты привязан к чьему-то пальцу
Ты подумаешь о том, что ты сказал мне…
Есть голос…