Перевод текста песни Arts in D Minor / Harry Houdini - Kon Kan

Arts in D Minor / Harry Houdini (оригинал)

I wanna be like Harry Houdini
And be the one to make the great escape
I wanna be where no one’ll see me You’ve gotta learn a lesson give and take.
I wanna be where lovin' is easy
If I could go it wouldn’t be a dare
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That I could go and couldn’t give a care.
I wanna be like Harry Houdini
Where there ain’t nothin' that’ll keep you in I wanna be where no one’ll see me Can’t find a way to say I can’t begin.
And when I’m gone I know how you’ll
miss me How could there ever really be a doubt
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That you could never really be without.
How much more can I believe in The Things they say
I’m past the point, I’m leavin'
I gotta get away.
Why should you try to change me You never will
My past comes back to chase me I won’t be happy till
I wanna be like Harry Houdini
And be the one to make the great escape
I wanna be where no one’ll see me You’ve gotta learn a lesson give and take.
I wanna be where lovin' is easy
If I could go it wouldn’t be a dare
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That I could go and couldn’t give a care.
I wanna be (I'm gonna be)
I gotta be (I oughta be)
Just like Harry Houdini
Repeat & Fade

Искусство ре минор / Гарри Гудини (перевод)

Я хочу быть как Гарри Гудини
И будь тем, кто совершит великий побег
Я хочу быть там, где меня никто не увидит. Ты должен усвоить урок.
Я хочу быть там, где любить легко
Если бы я мог пойти, это не было бы вызовом
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза
Как ты можешь не осознавать
Что я могу уйти и не заботиться.
Я хочу быть как Гарри Гудини
Где нет ничего, что удержало бы тебя, Я хочу быть там, где меня никто не увидит, Не могу найти способ сказать, что не могу начать.
И когда я уйду, я знаю, как ты будешь
Скучаю по мне. Как вообще может быть сомнение?
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза
Как ты можешь не осознавать
Без которого вы никогда не смогли бы обойтись.
Насколько больше я могу верить в то, что они говорят
Я прошел мимо, я ухожу
Я должен уйти.
Почему вы должны пытаться изменить меня Вы никогда не будете
Мое прошлое возвращается, чтобы преследовать меня, я не буду счастлив, пока
Я хочу быть как Гарри Гудини
И будь тем, кто совершит великий побег
Я хочу быть там, где меня никто не увидит. Ты должен усвоить урок.
Я хочу быть там, где любить легко
Если бы я мог пойти, это не было бы вызовом
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза
Как ты можешь не осознавать
Что я могу уйти и не заботиться.
Я хочу быть (я буду)
Я должен быть (я должен быть)
Прямо как Гарри Гудини
Повторить и исчезнуть