Перевод текста песни (Could've Said) I Told You So - Kon Kan

(Could've Said) I Told You So (оригинал)

Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice from me
I woke up this morning and much to my surprise
A letter on her pillow said she found some other guy
I thought I was dreamin'
And I thought that she cared
But when I looked around the room
She wasn’t anywhere
I didn’t know she’d got her things together
And I didn’t know she had a heart of ice
And now my friends admit they knew about her
I guess I should have followed their advice
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice
The letter said «I'm sorry, I guess I’ll never learn
I found myself another man with lots of cash to burn
It may not last forever, but right up to that day
He’s gonna be my band of gold until I walk away»
And now I’ve got to get myself together
Well, I didn’t know she had a heart of ice
'Cause now my friends admit they knew about her
Well, I guess I should have followed their advice
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
I’m gonna find someone whose heart is in their soul
Not just a pretty face that leaves me in the cold
Someone who really needs me like needed her
And if she should ever call, well, I’ll be the one who has it all
I woke up this morning and much to my surprise
A letter on her pillow said she found some other guy
I thought I was dreamin'
And I thought that she cared
But when I looked around the room
She wasn’t anywhere
I didn’t know she’d got her things together
And I didn’t know she had a heart of ice
And now my friends admit they knew about her
Well, I guess I should have followed their advice
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice from me

(Мог бы Сказать) Я Же Говорил Тебе. (перевод)

Мог бы сказать, что я тебе говорил
Вы бы никогда не слушать, хотя
Я пытался сказать тебе раз или два
Вы бы никогда не прислушивались к советам
Мог бы сказать, что я тебе говорил
Вы бы никогда не слушать, хотя
Я пытался сказать тебе раз или два
Ты бы никогда не послушался моего совета
Я проснулся сегодня утром и, к моему большому удивлению,
В письме на ее подушке говорилось, что она нашла другого парня
Я думал, что сплю
И я думал, что она заботилась
Но когда я оглядел комнату
Ее нигде не было
Я не знал, что она собрала свои вещи
И я не знал, что у нее ледяное сердце
И теперь мои друзья признаются, что знали о ней
Думаю, мне следовало последовать их совету
Если вы хотите быть счастливы всю оставшуюся жизнь
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Итак, с моей личной точки зрения
Попроси некрасивую девушку выйти за тебя замуж
Мог бы сказать, что я тебе говорил
Вы бы никогда не слушать, хотя
Я пытался сказать тебе раз или два
Вы бы никогда не прислушивались к советам
В письме говорилось: «Извини, наверное, я никогда не узнаю
Я нашел себе другого человека с большим количеством денег, чтобы сжечь
Это может длиться не вечно, но прямо до того дня
Он будет моей золотой лентой, пока я не уйду»
И теперь я должен собраться
Ну, я не знал, что у нее ледяное сердце
Потому что теперь мои друзья признаются, что знали о ней
Что ж, думаю, мне следовало последовать их совету.
Если вы хотите быть счастливы всю оставшуюся жизнь
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Итак, с моей личной точки зрения
Попроси некрасивую девушку выйти за тебя замуж
Я найду того, чье сердце в душе
Не просто красивое лицо, которое оставляет меня на холоде
Кто-то, кто действительно нуждается во мне, как нуждается в ней
И если она когда-нибудь позвонит, что ж, я буду тем, у кого есть все
Я проснулся сегодня утром и, к моему большому удивлению,
В письме на ее подушке говорилось, что она нашла другого парня
Я думал, что сплю
И я думал, что она заботилась
Но когда я оглядел комнату
Ее нигде не было
Я не знал, что она собрала свои вещи
И я не знал, что у нее ледяное сердце
И теперь мои друзья признаются, что знали о ней
Что ж, думаю, мне следовало последовать их совету.
Если вы хотите быть счастливы всю оставшуюся жизнь
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Итак, с моей личной точки зрения
Попроси некрасивую девушку выйти за тебя замуж
Если вы хотите быть счастливы всю оставшуюся жизнь
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Итак, с моей личной точки зрения
Попроси некрасивую девушку выйти за тебя замуж
Мог бы сказать, что я тебе говорил
Вы бы никогда не слушать, хотя
Я пытался сказать тебе раз или два
Вы бы никогда не прислушивались к советам
Мог бы сказать, что я тебе говорил
Вы бы никогда не слушать, хотя
Я пытался сказать тебе раз или два
Ты бы никогда не послушался моего совета