Перевод текста песни Black Annie - Kokomo Arnold

Black Annie (оригинал)

Well I stood on the corner mama and I looked two blocks and a half
Well I stood on the corner mama and I looked two blocks and a half
Lord I never seed Black Annie but I sure God heard her laugh
Then I went down the alley with my gatling gun in my hand
Then I went down the alley with my gatling gun in my hand
Just to kill my woman for loving another man
Now it’s trouble trouble I been had it all my days
Now it’s trouble trouble I been had it all my days
Well it seems like trouble going to follow me to my grave
Now my love is just like water you can turn it off and on
Now my love is just like water you can turn it off and on
Now when you think I’m loving you mama well I done turned you off and gone
Now I’m going to set my picture Lord up on your shelf
Now I’m going to set my picture Lord up on your shelf
Lord if you don’t live with me mama well you ain’t going to live with nobody
else

Черная Энни (перевод)

Ну, я стоял на углу, мама, и я посмотрел на два с половиной квартала
Ну, я стоял на углу, мама, и я посмотрел на два с половиной квартала
Господи, я никогда не видел Черную Энни, но я уверен, что Бог услышал ее смех
Затем я пошел по переулку с пистолетом Гатлинга в руке
Затем я пошел по переулку с пистолетом Гатлинга в руке
Просто убить мою женщину за любовь к другому мужчине
Теперь это проблема, у меня были все мои дни
Теперь это проблема, у меня были все мои дни
Что ж, похоже, проблемы последуют за мной в могилу.
Теперь моя любовь похожа на воду, ты можешь включать и выключать ее.
Теперь моя любовь похожа на воду, ты можешь включать и выключать ее.
Теперь, когда ты думаешь, что я хорошо тебя люблю, мама, я отключил тебя и ушел
Теперь я поставлю свою картину «Господь» на твою полку.
Теперь я поставлю свою картину «Господь» на твою полку.
Господи, если ты не живешь со мной, мама, ну ты не будешь жить ни с кем
еще