Перевод текста песни Gangsta - Kojey Radical

Gangsta (оригинал)

I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a hustler
And had to double up
Felt the love when she was tough with us
I had to toughen up
Think my daddy still in love with her
But not in love with love
Didn’t get it till I got it
Probably where I got it from
I dot my i’s and cross my t’s
But in the streets I’m troublesome
Did my best to keep it low key
But my momma worrisome
I worry too
I worry, worry when the trouble follow us
When I was scared, she gave me hugs
But knew she couldn’t coddle us
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
My son mother was a hustler, forever proud of her
Wrote a book and raised a king
Fuck whoever doubted her
Did our best to do our best
Even when it didn’t work
Lord knows I ain’t perfect and I caused a lot of hurt
I could blame it on my trauma, but I put my healing first
Moonwalking through the fire, a generational curse
My son getting big, he getting tall, get getting handsome
If he got my pen, I’m betting he going platinum
No good at the lullabies, I’m better when I rap to him
Wishing I could call my dad, just so I could chat to him
Maybe it’s a culture thing
Wonder what the answer was
My momma said, «Forgive misses
Go handle your businesses»
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
You’re doing very well
I’m so proud of you, what you are doing
Very, very well
You can’t do any more than what you are doing

(перевод)

Я думаю, что моя мама была гангстером
Я думаю, что мой папа был катящимся камнем
Я искал ответы
Забыв, что дома есть рис
Это каждый день, это каждый день с этим, да
И каждую ночь она будет молиться за меня, да
Скажи дьяволу держаться подальше от меня, да
Накорми мою душу и почини мне тарелку, да
Я думаю, что моя мама была мошенницей
И пришлось удвоить
Почувствовал любовь, когда она была жесткой с нами
Мне пришлось ужесточиться
Думаю, мой папа все еще любит ее
Но не влюблен в любовь
Не понял, пока не получил
Наверное, откуда я это взял
Я расставляю все точки над i и ставлю крест на T
Но на улицах я беспокойный
Сделал все возможное, чтобы держать это в секрете
Но моя мама тревожная
я тоже волнуюсь
Я волнуюсь, волнуюсь, когда беда преследует нас.
Когда мне было страшно, она меня обняла
Но знала, что она не может нянчиться с нами
Потому что становится страшно в этом диком, диком мире
Дикий, дикий мир
Но это все, что я знаю
Моя мама сказала мне, что эта жизнь остывает
Жизнь остывает
Но это все еще продолжается
Я думаю, что моя мама была гангстером
Я думаю, что мой папа был катящимся камнем
Я искал ответы
Забыв, что дома есть рис
Это каждый день, это каждый день с этим, да
И каждую ночь она будет молиться за меня, да
Скажи дьяволу держаться подальше от меня, да
Накорми мою душу и почини мне тарелку, да
Мать моего сына была мошенницей, всегда гордилась ею
Написал книгу и вырастил короля
К черту всех, кто сомневался в ней
Сделали все возможное, чтобы сделать все возможное
Даже когда это не сработало
Господь знает, что я не совершенен, и я причинил много боли
Я мог бы обвинить в этом свою травму, но я ставлю свое исцеление на первое место.
Лунная походка через огонь, проклятие поколений
Мой сын становится большим, он становится высоким, становится красивым
Если он получит мою ручку, держу пари, он станет платиновым
Не хорош в колыбельных, мне лучше, когда я читаю ему рэп
Хотел бы я позвонить своему отцу, просто чтобы поговорить с ним
Может, дело в культуре
Интересно, какой был ответ
Моя мама сказала: «Простите мисс
Иди займись своими делами»
Потому что становится страшно в этом диком, диком мире
Дикий, дикий мир
Но это все, что я знаю
Моя мама сказала мне, что эта жизнь остывает
Жизнь остывает
Но это все еще продолжается
Я думаю, что моя мама была гангстером
Я думаю, что мой папа был катящимся камнем
Я искал ответы
Забыв, что дома есть рис
Это каждый день, это каждый день с этим, да
И каждую ночь она будет молиться за меня, да
Скажи дьяволу держаться подальше от меня, да
Накорми мою душу и почини мне тарелку, да
Я думаю, что моя мама была гангстером
Я думаю, что мой папа был катящимся камнем
Я искал ответы
Забыв, что дома есть рис
Это каждый день, это каждый день с этим, да
И каждую ночь она будет молиться за меня, да
Скажи дьяволу держаться подальше от меня, да
Накорми мою душу и почини мне тарелку, да
ты очень хорошо справляешься
Я так горжусь тобой, что ты делаешь
Очень-очень хорошо
Вы не можете делать больше того, что делаете