Перевод текста песни Dis moi ce qu'elles veulent - Kohndo, Slum Village

Dis moi ce qu'elles veulent (оригинал)

Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Mon sex-appeal les rend spasmophiles
Quand elles craquent c’est pour évacuer les ondes nocives
Elles veulent du rêve parce qu’elles crèvent de vivre et souhaitent sourire
Un homme qui les aime, posé, qui même délire
Quand elle danse sur les dancefloors, posé sans même faire, un peu de zèle
Bénit son corps tout par sa gestuelle
Elle souhaite s'évader loin des toxiques
Sauter sur la piste de danse pour oublier tout ce qui la soûle et chante
Plus que tout, elle rêve d’un mec
Aimer sans avoir à souffrir pour perdre la tête
Elle en a marre de son taf, du reste, faut qu’elle s'éclate
Elle veut qu’on l’aime, qu’on l'écoute, la flatte ou qu’on l'épate
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Les femmes d’aujourd’hui veulent des mecs qu’on la Tech
Elle rêvent de torses bombés, des pec', du plomb dans la tête
Cessent d'être love depuis qu’elles payent et tiennent à l’oseille
Attendent un prince qui les emmène, et pourtant s’plaignent?
Elles aiment être belles parce que sexy
Légères sans être flexibles
Douces quand elles s’exhibent et félines quand elles respirent
Avec un pas suave, elle extasie tout mon espace
Sous les projos, super classe
Elle a le profil certifié
Le corps qui laisse pétrifié
Le goût, pour les excès
L’amour, pour le vérifier
Elle danse sur la piste et fait kiffer les types
Elle a la classe sur le rythme
Quitte, le sol et brille
Cales toi, cames toi
Touche pas, mais régales toi
Reste calme et rêve d’elle, sinon décale-toi
Cales toi, cames toi
Touche pas, mais régales toi
Reste calme ou rêve d’elle, sinon décale-toi
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Yeah, she the type trying to live in the life
Feeling the vibe, disco’s, endless nights
The emphasize to get mo, she’s something, she’s nice
Been doing her own thing, she don’t need your advice
She be lookin at dudes like «You talking to me ?»
Catch her all up in a zone dawg feeling the beat
Chillin in seats located in da V-ida-P
Probly see her wit her girl holding exotic drinks
She want a nigga like me, crisp kicks is Nike
Wth a pimp could fit Slick Rick and Ice T
She loves how the pants sag and wish we would truly bond
So she could palm a Gucci and Luis Vuitton handbag
Look, I know her game
She threw a chance in tha fire, beside you’d never be flyer than Superman
Lois Lane
You dealing with a boss outta Detroit not yo everyay guy
I’m sunshine in a gray sky
Ok, ma?
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Vas-y bounce tout ça
Vas-y, vas-y bounce tout ça
Vas-y bounce tout ça
Vas-y, vas-y bounce tout ça
On va bounce tout ça
Vas-y, vas-y bounce tout ça
Vas-y bounce tout ça
Bounce tout ça
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe

Скажи мне, что они хотят (перевод)

Скажи мне, ты бы не забыл мечтать
Если у тебя нет времени, посмотри там, когда она танцует, это правда
Скажи, ты не забыл помечтать?
Только она рассчитывает на трассе
У нее есть класс, когда ей нравится
Моя сексуальная привлекательность делает их спазмофилами
Когда они трескаются, это эвакуирует вредные волны
Им нужны мечты, потому что они умирают, чтобы жить и хотят улыбаться.
Человек, любящий их, сдержанный, который даже в бреду
Когда она танцует на танцполах, позирует, даже не делая, немного усердия
Благослови ее тело своим жестом
Она хочет сбежать подальше от токсичных веществ
Прыгайте на танцпол, чтобы забыть все, что ее пьянит и поет
Больше всего на свете она мечтает о парне
Любить без необходимости страдать, чтобы сойти с ума
Она сыта по горло своей работой, кроме того, она должна развлекаться
Она хочет, чтобы ее любили, слушали, льстили или восхищались
Скажи мне, ты бы не забыл мечтать
Если у тебя нет времени, посмотри там, когда она танцует, это правда
Скажи, ты не забыл помечтать?
Только она рассчитывает на трассе
У нее есть класс, когда ей нравится
Сегодняшним женщинам нужны технари
Снится выпячивание груди, пец', свинец в голове
Перестаньте быть любовью, так как они платят и держат щавель
Ждать, пока принц заберет их, и все же жаловаться?
Им нравится быть красивыми, потому что они сексуальные.
Легкий, но не гибкий
Мягкие, когда они хвастаются, и кошачьи, когда дышат
Сладким шагом она приводит в восторг все мое пространство
Под проекторы супер класс
Имеет сертифицированный профиль
Тело, которое оставляет окаменевшим
Вкус, для избытка
Любовь, чтобы проверить это
Она танцует на полу и нравится парням
У нее есть класс в такт
Оставь землю и сияй
Успокойся, успокойся
Не трогай, а наслаждайся
Сохраняй спокойствие и мечтай о ней, иначе отойди
Успокойся, успокойся
Не трогай, а наслаждайся
Сохраняй спокойствие или мечтай о ней, иначе отойди
Скажи мне, ты бы не забыл мечтать
Если у тебя нет времени, посмотри там, когда она танцует, это правда
Скажи, ты не забыл помечтать?
Только она рассчитывает на трассе
У нее есть класс, когда ей нравится
Да, она из тех, кто пытается жить в жизни
Чувство вибрации, дискотека, бесконечные ночи
Акцент, чтобы получить мо, она что-то, она милая
Делала свое дело, ей не нужен твой совет
Она будет смотреть на чуваков, как «Ты говоришь со мной?»
Поймай ее всю в зоне, чувак, чувствуя ритм
Chillin в местах, расположенных в da V-ida-P
Наверное, увижу ее остроумие, ее девушка держит экзотические напитки
Она хочет такого ниггера, как я, четкие удары - это Nike.
Какой сутенер мог бы поместиться в Slick Rick и Ice T
Ей нравится, как свисают штаны, и она хочет, чтобы мы по-настоящему сдружились.
Так что она могла подсунуть сумочку Gucci и Luis Vuitton
Слушай, я знаю ее игру
Она бросила шанс в огонь, рядом с тобой никогда не было бы летчика, чем Супермен
Лоис Лейн
Вы имеете дело с боссом из Детройта, а не с обычным парнем
Я солнце в сером небе
Хорошо, мой?
Скажи мне, ты бы не забыл мечтать
Если у тебя нет времени, посмотри там, когда она танцует, это правда
Скажи, ты не забыл помечтать?
Только она рассчитывает на трассе
У нее есть класс, когда ей нравится
Идите вперед и подпрыгните все это
Давай, давай, брось все это
Идите вперед и подпрыгните все это
Давай, давай, брось все это
Мы собираемся отбросить все это
Давай, давай, брось все это
Идите вперед и подпрыгните все это
Отказать все это
Скажи мне, ты бы не забыл мечтать
Если у тебя нет времени, посмотри там, когда она танцует, это правда
Скажи, ты не забыл помечтать?
Только она рассчитывает на трассе
У нее есть класс, когда ей нравится