Перевод текста песни Pressure - Koffee, Buju Banton

Pressure (оригинал)

Ooh, yeah
Never give up
Ooh, yeah
Never give in
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Lord have mercy
This cya get no worse
Haffi call it a curse
How me heart it a hurt me
Call it cerosee
Because from me birth
A the first me a feel like the Father desert me
But, mmm, all when the pressure erupt
Me never give up
No, no, no me never give in
Me a send up a prayer fi the better living
I cya bawl so a better me sing
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
It serious
Lawd, times rough and it serious
Life is a little mysterious
Have we pot and we can’t even stir it up
Oh no!
Cya wait fi morning come
Oh gosh the night too long
Oh gosh the fight too long
I cya wait fi see the sun
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Yuh nuh haffi be the one
Wah beg the old man
A likkle sumn from him pumpkin farm
Or the lady wah a hustle in the streets
Just fi give her baby something warm
Because yuh pocket coulda deep
Have a nice pretty vehicle
And all kinda visa
So life shoulda sweet yuh
But I coulda teach yuh
Hard times woulda reach yuh
And the storm a nuh something calm!
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend

Давление (перевод)

ООО да
Никогда не сдавайся
ООО да
Никогда не сдавайся
Под давлением, под давлением
Под давлением, под давлением
Если ты бедный, беда с тобой
Когда ты богат, это ну, успокойся
Потому что мы все под давлением, мой друг
Иногда, когда ты чувствуешь это, ты плачешь, да
Больно йух сердце enuh
Но делай, нет, это стресс, да
Потому что это хаффи лучше
Нух хаффи живет в гетто
Fi быть под давлением мой друг
Господи, помилуй
Это Cya становится не хуже
Хаффи называет это проклятием
Как мне больно
Назовите это cerosee
Потому что от меня рождения
Первый я чувствую, что Отец покидает меня.
Но, ммм, все, когда давление прорывается
Я никогда не сдаюсь
Нет, нет, нет, я никогда не сдаюсь
Я посылаю молитву о лучшей жизни
Я плачу, так что лучше мне петь
Под давлением, под давлением
Под давлением, под давлением
Если ты бедный, беда с тобой
Когда ты богат, это ну, успокойся
Потому что мы все под давлением, мой друг
Иногда, когда ты чувствуешь это, ты плачешь, да
Больно йух сердце enuh
Но делай, нет, это стресс, да
Потому что это хаффи лучше
Нух хаффи живет в гетто
Fi быть под давлением мой друг
Это серьезно
Лод, времена тяжелые и серьезные
Жизнь немного загадочна
У нас есть горшок, и мы даже не можем его расшевелить
О, нет!
Cya, подожди, пока наступит утро.
Боже, ночь слишком длинная
Боже, бой слишком долгий
Я жду, пока увижу солнце
Под давлением, под давлением
Под давлением, под давлением
Если ты бедный, беда с тобой
Когда ты богат, это ну, успокойся
Потому что мы все под давлением, мой друг
Иногда, когда ты чувствуешь это, ты плачешь, да
Больно йух сердце enuh
Но делай, нет, это стресс, да
Потому что это хаффи лучше
Нух хаффи живет в гетто
Fi быть под давлением мой друг
Yuh nuh хаффи быть один
Вау умоляю старика
Маленькая сумма от его тыквенной фермы
Или дама суетится на улицах
Просто дайте ее ребенку что-нибудь теплое
Потому что карман может быть глубоким
Иметь хороший красивый автомобиль
И все вроде визы
Так что жизнь должна быть сладкой, да
Но я мог бы научить тебя
Тяжелые времена достигнут йух
И буря-нух-то затишье!
Под давлением, под давлением
Под давлением, под давлением
Если ты бедный, беда с тобой
Когда ты богат, это ну, успокойся
Потому что мы все под давлением, мой друг
Иногда, когда ты чувствуешь это, ты плачешь, да
Больно йух сердце enuh
Но делай, нет, это стресс, да
Потому что это хаффи лучше
Нух хаффи живет в гетто
Fi быть под давлением мой друг