Перевод текста песни Superknasterbart - Knasterbart

Superknasterbart (оригинал)

Man sagt es gäbe keine Helden mehr
Und wahre Superkräfte hat man lange nicht gesehen
Ich sag' wer das behauptet irrt sich sehr
Und hat mich wohl noch nie aus der Taverne fliegen sehen
Man sagt hier wär's gefährlich dann und wann
Überall hier in der Gosse lauern schäbige Verbrecher
Darum leg' ich die Heldenmaske an
Und wrd zum überedlen Rächr mit dem Becher
Hast du zwei schöne Mädels grad' zur Wahl
Und kannst dich nicht für eine nur entscheiden
Helfe ich dir tapfer aus der Qual
Und beglück' für dich ganz einfach gleich die beiden
Und wird dir all dein Bier mal wieder viel zu schal
Bin ich mütterlich bereit zur Heldentat
Ich trink es aus und rette dich gern wiedermal
Denn schales Bier ist wie wir wissen Hochverrat
Knasterbart — Die Zeitungsjungen melden
Knasterbart — Endlich gibt’s wieder Superhelden
Knasterbart — Schluss mit der Scheißmoral
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Sind es Säcke voller Schlachtabfälle?
Nein!
Sind es ein gesitig degenerierte Orang-Utans?
Nein!
Es ist Superknasterbart!
Ja denn alles was uns fehlte hier im Kiez
War 'n bisschen mehr vom Heldenideal
War 'n bisschen selbstgerechte Selbstjustiz
Und 'n bisschen bess’re Rauch- und Trinkmoral
Darum wird diesem Trott das Handwerk nun gelegt
Und der Pöbel kann kaum glauben was geschieht
Denn bei Knasterbart wird Heldentum gepflegt
Nur Recht und Ordnung sind unser Kryptonit
Knasterbart — Die Zeitungsjungen melden
Knasterbart — Endlich gibt’s wieder Superhelden
Knasterbart — Schluss mit der Scheißmoral
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Ist ein Betriebsausflug der Lepra-Kolonie?
Nein!
Ist es das Beach-Volleyballteam von Frauenknast?
Ja!
Es ist Superknasterbart!
Häng' unverrückbar an dem Tresen dran
Kann selbst noch trinken, wenn ich schon am Boden lieg'
Schlucke schneller, als mein Schatten schlucken kann
Und aus guter Luft mach' ich schlechte Musik
Vor ein paar Jahren, da hat mich wohl mal
Ne radioaktive Filzlaus gezwickt
Und dadurch hab' ich jetzt die Leber aus Stahl
Und den Röntgen-Tunnelblick
Ich hab' den braunen Gurt im Kamptrinksport
Bin der, der jeden Vollrausch überlebt
Spucke manchmal Säurestrahlen im Akkord
Ja ich bin der Superhotze, wie er leibt und klebt
Ich kann locker saufen ohne Spaß zu haben
Geh' jedem Sittenwächter tapfer auf’n Sack
Verwandel dein Kupper in meins, ohne zu fragen
Und erkenn' zehn verschiedene Tripper am Geschmack
Zwo, eins, Risiko!
Knasterbart — Die Zeitungsjungen melden
Knasterbart — Endlich gibt’s wieder Superhelden
Knasterbart — Schluss mit der Scheißmoral
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Knasterbart — Die Fünf-Promille-Liga
Knasterbart — Die untersetzten Überflieger
Knasterbart — Ihr könnt uns alle mal
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Knasterbart, Knasterbart, Knasterbart!

(перевод)

Говорят, что героев больше нет
И настоящих сверхспособностей давно не видели
Я говорю, кто говорит, что это очень неправильно
И я думаю, он никогда не видел, как я вылетаю из таверны
Они говорят, что здесь опасно время от времени
Подлые преступники прячутся по всей канаве
Вот почему я надел маску героя
И стать самым благородным мстителем с кубком
У вас есть две красивые девушки на выбор?
И вы не можете просто выбрать один
Я смело помогу тебе из твоей агонии
И просто сделай их обоих счастливыми за тебя
И всё твоё пиво опять слишком несвежее для тебя
Готов ли я по-матерински к героизму
Я выпью его и буду счастлив снова спасти тебя
Как известно, несвежее пиво - государственная измена
Кнастербарт - Сообщить о мальчиках-газетчиках
Кнастербарт — Наконец-то снова появились супергерои
Кнастербарт — Больше никакой дерьмовой морали
Потому что сигнал Кнастербарта светит в небе
Это мешки с отходами скотобойни?
Нет!
Это умственно отсталый орангутанг?
Нет!
Это супер борода!
Да потому что все, чего нам не хватало здесь, в Кизе
Был немного больше героического идеала
Было немного самодовольного линчевателя правосудия
И немного лучше курить и пить мораль
Вот почему эта колея сейчас прекращается.
И толпа с трудом может поверить в то, что происходит
Потому что Кнастербарт культивирует героизм
Только закон и порядок наш криптонит
Кнастербарт - Сообщить о мальчиках-газетчиках
Кнастербарт — Наконец-то снова появились супергерои
Кнастербарт — Больше никакой дерьмовой морали
Потому что сигнал Кнастербарта светит в небе
Выезд персонала лепрозория?
Нет!
Это женская тюремная команда по пляжному волейболу?
Да!
Это супер борода!
Неподвижно висеть на прилавке
Я все еще могу пить, даже если я уже лежу на полу
Глотать быстрее, чем моя тень может проглотить
И из хорошего воздуха я делаю плохую музыку
Несколько лет назад это, должно быть, был я.
Ne радиоактивная лобковая вошь защемила
И именно поэтому у меня теперь стальная печень
И рентгеновское туннельное зрение
У меня коричневый пояс по боевому пьянству
Я тот, кто выживает после каждого пьяного пьяного
Иногда плевать струями кислоты в аккорд
Да, я и так супер красотка
Я могу легко пить без удовольствия
Смело идите на каждого блюстителя нравов
Преврати свой куппер в мой, не спрашивая
И узнать десять разных гонореи по вкусу
Два, один, риск!
Кнастербарт - Сообщить о мальчиках-газетчиках
Кнастербарт — Наконец-то снова появились супергерои
Кнастербарт — Больше никакой дерьмовой морали
Потому что сигнал Кнастербарта светит в небе
Кнастербарт — Лига Five Per Mille
Кнастербарт — коренастые летуны
Кнастербарт - Вы можете все из нас
Потому что сигнал Кнастербарта светит в небе
Потому что сигнал Кнастербарта светит в небе
Борода, борода, борода!