Перевод текста песни Herzchen im Schnee - Knasterbart

Herzchen im Schnee (оригинал)

Vom Himmel rieseln weiße Flocken auf die Gosse und es hallt
Das Gebimmel süßer Glocken durch den dunklen Häuserwald
Ein Hauch diffuse Winterschönheit kündet von der Weihnachtszeit
Ich muss fast kotzen vor Besinnlichkeit
Denn auch Ich bleib von dem Zauber der Romantik nicht verschont
Die auch im letzten aufgesetzten Lächeln aller innewohnt
Also stopf' Ich in mein Pfeifchen neben Knaster auch Weihrauch
Und krieg' so 'n selbstverliebtes Hochgefühl im Bauch
Vielleicht sollt' ich mal ne nette Tat vollbringen
Vielleicht sollt' ich mal so 'n Christkindschlager singen
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Oh ja hätt' ich Holz würd' ich unseren Kamin einmal entfachen
Und es mir und Mutti hier mal so richtig gemütlich machen
Dann könnten wir hier in der Butze in das warme Feuer schau’n
Und meine Bierzapfen im Bad würden auftau’n
Oh ja hätten wir ein Fenster hier im Zimmer, hier im Dunkeln
Würde es voll schöner Eiskristalle wie ein Träumchen funkeln
Doch so weht der Schnee um uns und tänzelt froh und feierlich
Na gut es ist zwar bitterkalt, doch irgenwie berührt es mich
Vielleicht sollt' ich mal an die Familie denken
Vielleicht sollt' ich Mutti mal 'ne Decke schenken
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Ach ja, Ich bin so voller Liebe heute
Ich möchte mir alle Kerzen anzünden und es hinauschreien in die Welt
Frohlocken möchte Ich, heute feiere Ich das Leben, ja
Ich hab so richtig Lust 'nen Baum zu fällen und 'ne Gans zu schlachten, hehe
Oh, schau mal an, der kleine Timmy ist mit seiner Krücke am Gulli festgefroren
(mir is' so kalt)
Hier Timmy, hast 'n Kupper!
Ach ja, heute bin auch ich ein guter Mensch
Heute brösel ich mir 'nen Lebkuchen in den Schnappes
Und wünsch' euch allen besinnungslose Brannt-Weihnachten
Und dabei denk' ich…
Vielleicht sollt' ich mal jemand zum Trunk einladen
Vielleicht sollt' ich ausnahmsweise einmal baden
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Vielleicht sollte ich mal Branntwein-Plätzchen backen
Für die Lotta und die restlichen Schabracken
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar… ach ne
Ich piss' euch nur ein Herzchen in den Schnee

(перевод)

Белые хлопья падают с неба на желоб, и это эхом
Сладкий звон колокольчиков в темном лесу домов
Прикосновение рассеянной зимней красоты объявляет о рождественском сезоне
меня чуть не тошнит от созерцания
Потому что даже я не избавлен от магии романтики
Которая так же присуща последней натянутой улыбке каждого
Так что я набиваю свою трубку благовониями, как и Кнастер.
И получить такое чувство любви к себе в моем животе
Может быть, я должен сделать хороший поступок
Может быть, мне следует спеть такую ​​рождественскую песню
Может быть, я даже налью немного чая в свой горячий ром
И пописать маленькое сердце в снегу
О да, если бы у меня были дрова, я бы зажег наш камин
И сделай меня и маму действительно удобными здесь
Тогда мы могли бы посмотреть на теплый огонь здесь, в слизне
И мои пивные краны в ванной растаяли
О да, у нас было бы окно здесь, в комнате, здесь, в темноте
Он будет сверкать, как сон, полный красивых ледяных кристаллов.
Но вот так кружит вокруг нас снег и весело и торжественно танцует
Ну люто холодно, но как-то умиляет
Может, мне стоит подумать о семье
Может быть, я должен дать маме одеяло
Может быть, я даже налью немного чая в свой горячий ром
И пописать маленькое сердце в снегу
О да, я так полон любви сегодня
Я хочу зажечь все свечи и кричать об этом всему миру
Я хочу радоваться, сегодня я праздную жизнь, да
Мне действительно хочется срубить дерево и зарезать гуся, хе-хе
О, смотри, маленький Тимми примерз к оврагу со своим костылем
(Мне так холодно)
Вот, Тимми, у тебя есть чашка!
О да, сегодня я тоже хороший человек
Сегодня я крошу имбирный пряник в своем шнапсе
И желаю вам всем бессмысленно сожженного Рождества
И я думаю...
Может, мне стоит пригласить кого-нибудь выпить?
Может быть, я должен принять ванну на этот раз
Может быть, я даже налью немного чая в свой горячий ром
И пописать маленькое сердце в снегу
Может быть, мне стоит испечь печенье с коньяком
Для Lotta и остальных вальтрапов
Может быть, я даже опрошу свой горячий ром... о нет.
Я просто помочу тебе маленькое сердце в снегу