Перевод текста песни Jammerjule - Knasterbart

Jammerjule (оригинал)

Mein Lumpenherz gehört nur Jammerjule
Für Fummelfips des Unkrauts schönste Blume
Sie ist engagiert, motiviert und sie hat ihre Ideale
Ja, sie drückt der Gesellschaft den Spiegel in ihre Visage
Sie tadelt, kritisiert und prangert an
Früh morgens fängt sie mit dem Jammern an
Und läuft doch unerwartet mal alles glatt
Dann jammert sie, dass sie nichts zu jammern hat
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Wir lieben und wir ehren uns bisweilen
In schlechten wie in noch schlechteren Zeiten
Und ich hab' schon viel gelernt, zum Beispiel frag' ich
Nach dem Liebesspiel nicht mehr «Wie war ich?»
Und wenn sie auch oft plärrt und maunzt und klagt
So weiß sie doch stets, was sie an mir hat
Der Grund dafür, dass Jule mich so liebt
Ist, dass es an mir genug zu jammern gibt
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Die Welt um mich herum ist fies und schlecht
Ungemein gemein und ungerecht
Fips holt mich auch nicht aus meinem Leid
Kauft mir weder Schuh noch Schmuck noch Kleid
Alles was er hat versäuft er nur
Das Leben ist mit ihm 'ne scheiß Tortur
Vielleicht krieg' ich ja mal 'nen echten Mann
Pah!
Vielleicht lässt morgen dich ja Hotze ran
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und lautstark jault
Bleib' ich stark und hör' auf Oma, die sagt onanier’n macht taub

(перевод)

Мое тряпичное сердце принадлежит только Джаммерджуле
Для Fummelfips самый красивый цветок сорняков
Она предана, мотивирована и имеет свои идеалы
Да, она прижимает зеркало общества к своему лицу
Она обвиняет, критикует и осуждает
Она начинает ныть рано утром
И неожиданно все идет гладко
Потом она ноет, что ей не о чем ныть
О, несчастный Жюль плачет, несчастный несчастный Жюль
Да, Джаммерджул действительно не дает Фуммельфипам покоя.
Как она скулит, сетует, скулит, кричит и стонет от гнева
Пожалуйста, не вините ее, потому что она только добра
Мы любим и чтим друг друга порой
В плохие времена и в еще худшие времена
А я уже многому научился, например спрашиваю
После любовной игры уже не "Как я был?"
Даже если она часто бормочет, мяукает и жалуется
Так что она всегда знает, что у нее есть во мне.
Причина, по которой Джул так меня любит
Хватит ли ныть обо мне?
О, несчастный Жюль плачет, несчастный несчастный Жюль
Да, Джаммерджул действительно не дает Фуммельфипам покоя.
Как она скулит, сетует, скулит, кричит и жалуется
Но когда она ложится спать, Джул очаровательна.
Мир вокруг меня злой и плохой
Крайне подлый и несправедливый
Фипсы тоже не избавят меня от страданий
Не покупайте мне обувь, драгоценности или одежду
Все, что у него есть, он просто пьет
Жизнь с ним - дерьмовое испытание
Может быть, когда-нибудь я получу настоящего мужчину
Ба!
Может быть, Хотце отпустит тебя завтра
О, несчастный Жюль плачет, несчастный несчастный Жюль
Да, Джаммерджул действительно не дает Фуммельфипам покоя.
Как она скулит, сетует, скулит, кричит и стонет от гнева
Пожалуйста, не вините ее, потому что она только добра
Да плачет несчастный Жюль, несчастный несчастный Жюль
Да, Джаммерджул действительно не дает Фуммельфипам покоя.
Как она скулит, сетует, скулит, кричит и жалуется
Но когда она ложится спать, Джул очаровательна.
Да плачет несчастный Жюль, несчастный несчастный Жюль
Да, Джаммерджул действительно не дает Фуммельфипам покоя.
Как она скулит, причитает, скулит, кричит и громко воет
Я остаюсь сильным и слушаю бабушку, она говорит, что мастурбация делает тебя глухим