Перевод текста песни Netzwerk (Falls Like Rain) - Klangkarussell

Netzwerk (Falls Like Rain) (оригинал)

I look up to the sky above
Full of sweet release
From the days that I waste
Trying to fight for space
Well I know what my heart believes
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
As we wait for the light to fade
I keep asking why
All those stones that we threw
That the shadows grow
And close every road we try
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
I look up at the sky above
Full of sweet release
From the dreams that I chase
Trying to find some face
In a world that I don’t believe, no I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain, yeah
You only see the stars when they fall like rain

Netzwerk (Falls Like Rain) (перевод)

Я смотрю на небо выше
Полный сладкий выпуск
Из дней, которые я трачу
Попытка бороться за космос
Ну, я знаю, во что верит мое сердце
Я не буду бежать, когда придут грозовые тучи
я не отвернусь
Потому что, если ваш взгляд на земле
Когда наступает ночь
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь
Как дождь
Потому что, если ваш взгляд на земле
Когда наступает ночь
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь
Пока мы ждем, когда свет погаснет
Я продолжаю спрашивать, почему
Все те камни, которые мы бросали
Что тени растут
И закрыть каждую дорогу, которую мы пытаемся
Я не буду бежать, когда придут грозовые тучи
я не отвернусь
Потому что, если ваш взгляд на земле
Когда наступает ночь
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь
Как дождь
Потому что, если ваш взгляд на земле
Когда наступает ночь
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь
Я смотрю на небо выше
Полный сладкий выпуск
Из снов, которые я преследую
Попытка найти какое-то лицо
В мире, в который я не верю, нет, я не буду бежать, когда придут грозовые тучи
я не отвернусь
Потому что, если ваш взгляд на земле
Когда наступает ночь
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь
Как дождь
Потому что, если ваш взгляд на земле
Когда наступает ночь
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь
Как дождь, да
Вы видите только звезды, когда они падают, как дождь