Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Symmetry, исполнителя - Klangkarussell. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Symmetry(оригинал) | Симметрия(перевод на русский) |
| Hiding yourself away, | Ты скрываешься, |
| Seeing the truth too late, | Слишком поздно замечаешь правду, |
| It's not matter anymore, no, | Это больше не важно, нет, |
| No lie you're heading for. | Ты не стремишься ко лжи. |
| - | - |
| And when it's too dark to see, | А когда слишком темно, чтобы разглядеть, |
| Open up your eyes and talk to me, | Открой глаза и поговори со мной, |
| You and me, we're living in symmetry. | Ты и я, мы живём в симметрии. |
| The only thing that matters, we'll come to be | Единственное, что имеет значение — мы будем |
| Together when the wave breaks, | Вместе, когда обрушится волна, |
| Together when the wave breaks. | Вместе, когда обрушится волна. |
| - | - |
| Everything will let in | Всё войдёт |
| To the quiet look in your eyes, | В кроткий взгляд твоих глаз, |
| The shadows are dark and fierce in me, | Тени во мне сильны и свирепы, |
| We'll wake up but feel alive (washing over) | Мы проснёмся, полные жизни, |
| As the sunrise clears the sky. | Когда восход прояснит небо. |
| - | - |
| But when it's too dark to see, | А когда слишком темно, чтобы разглядеть, |
| Open up your eyes and hold on to me, | Открой глаза и держись за меня, |
| You and me, we're living in symmetry. | Ты и я, мы живём в симметрии. |
| I see you, it's a mirror looks back at me, | Я вижу тебя, зеркало смотрит на меня в ответ, |
| Shining when the rest is too dark to see. | Сияет, когда остальное не увидишь из-за темноты. |
| Step yourself, come on hold on to me, | Встань, подойди, держись за меня, |
| ‘Cause you and me, we're living in symmetry. | Ведь ты и я, мы живём в симметрии. |
| The only thing that matters, we'll come to be | Единственное, что имеет значение — мы будем |
| Together when the wave breaks. | Вместе, когда обрушится волна. |
| - | - |
| Hold on now, don't chase to lie, | Сейчас держись, не беги, чтобы солгать, |
| Hold on now. | Держись сейчас. |
| Hold on now, don't chase to lie, | Сейчас держись, не беги, чтобы солгать, |
| Hold on now. | Держись сейчас. |
| - | - |
| But when it's too dark to see, | А когда слишком темно, чтобы разглядеть, |
| Open up your eyes and hold on to me, | Открой глаза и держись за меня, |
| You and me, we're living in symmetry. | Ты и я, мы живём в симметрии. |
| I see you, it's a mirror looks back at me, | Я вижу тебя, зеркало смотрит на меня в ответ, |
| Shining when the rest is too dark to see. | Сияет, когда остальное не увидишь из-за темноты. |
| Step yourself, come on hold on to me, | Встань, подойди, держись за меня, |
| ‘Cause you and me we're living in symmetry. | Ведь ты и я, мы живём в симметрии. |
| The only thing that matters, we'll come to be | Единственное, что имеет значение — мы будем |
| Together when the wave break. | Вместе, когда обрушится волна. |
| - | - |
Symmetry(оригинал) | Симметрия(перевод на русский) |
| - | - |
| Hiding yourself away | Прячешься ото всех, |
| Seeing the truth too late | Искать правду уже поздно. |
| It's not matter anymore, no | Теперь это уже не важно, нет, |
| No lie you're heading for | Нет больше лжи, к которой ты стремишься. |
| - | - |
| And when it's too dark to see | И когда становится слишком темно, |
| Open up your eyes and talk to me | Открой глаза и поговори со мной. |
| You and me we're living in symmetry | Ты и я, мы живём в симметрии, |
| The only thing that matters we'll come to be | Единственное, что важно — мы будем |
| Together when the wave breaks | Вместе, когда волна разобьётся, |
| Together when the wave breaks | Вместе, когда волна разобьётся. |
| - | - |
| Everything leading | Всё ведёт |
| To the quiet look in your eyes | К смиренному взгляду твоих глаз. |
| The shadows are dark and fierce in me | Тени злорадствуют во мне, |
| We'll wake up but feel alive | Мы проснёмся, но будем жить, |
| Washing over | Переливаться через край, |
| As the sunrise clears the sky | Когда заря очистит небо. |
| - | - |
| But when it's too dark to see | Но когда становится слишком темно, |
| Open up your eyes and hold on to me | Открой глаза и держись за меня. |
| You and me we're living in symmetry | Ты и я, мы живём в симметрии, |
| I see you as a mirror looks back at me | Я вижу тебя словно отражение в зеркале. |
| Shining when the rest is too dark to see | Сияем, когда всё остальное покрыто тьмой, |
| Step yourself come on hold on to me | Перешагни себя и держись за меня, |
| Cause you and me we're living in symmetry | Ведь ты и я, мы живём в симметрии. |
| The only thing that matters we'll come to be | Единственное, что важно — мы будем |
| Together when the wave breaks | Вместе, когда волна разобьётся. |
| - | - |
| Hold on now, don't chase to lie | Держись, не гонись за ложью, |
| Hold on now | Держись. |
| Hold on now, don't chase to lie | Держись, не гонись за ложью, |
| Hold on now | Держись. |
| - | - |
| But when it's too dark to see | Но когда становится слишком темно, |
| Open up your eyes and hold on to me | Открой глаза и держись за меня. |
| You and me we're living in symmetry | Ты и я, мы живём в симметрии, |
| I see you as a mirror looks back at me | Я вижу тебя словно отражение в зеркале. |
| Shining when the rest is too dark to see | Сияем, когда всё остальное покрыто тьмой, |
| Step yourself come on hold on to me | Перешагни себя и держись за меня, |
| Cause you and me we're living in symmetry | Ведь ты и я, мы живём в симметрии. |
| The only thing that matters we'll come to be | Единственное, что важно — мы будем |
| Together when the wave breaks | Вместе, когда волна разобьётся. |
Symmetry(оригинал) |
| Hiding yourself away |
| seeing the truth too late |
| it’s no better anymore no and now line your head in form |
| the weather’s too dark to see |
| open up your eyes and talk to me you and me we’re living in symmetry |
| the only thing that matters let go of me |
| together when the waves break x2 |
| everything leading to the quiet look in your eyes |
| shadows all dance and fierse into me we’ll wake up and feel the light brushing over |
| as the sunrise clears the sky |
| the weather’s too dark to see |
| open up your eyes and hold on to me |
| you and me we’re living in symmetry |
| I see you in simmered expecting me shining when the rest is too dark to see |
| the statues now gonna fall onto me cause you and me we’re living in symmetry |
| the only thing that matters let go of me |
| together when the waves break |
Симметрия(перевод) |
| Прячась от себя |
| увидеть правду слишком поздно |
| это уже не лучше нет и теперь выровняйте голову в форме |
| погода слишком темная, чтобы видеть |
| открой глаза и поговори со мной ты и я мы живем в симметрии |
| единственное, что имеет значение, отпусти меня |
| вместе, когда волны разбиваются x2 |
| все, что ведет к тихому взгляду в твоих глазах |
| тени все танцуют и яростно впиваются в меня мы проснемся и почувствуем, как свет касается |
| когда восход солнца очищает небо |
| погода слишком темная, чтобы видеть |
| открой глаза и держись за меня |
| мы с тобой живем в симметрии |
| Я вижу, как ты закипаешь, ожидая, что я сияю, когда все остальное слишком темно, чтобы видеть |
| статуи теперь упадут на меня, потому что мы с тобой живем в симметрии |
| единственное, что имеет значение, отпусти меня |
| вместе, когда волны разбиваются |