Перевод текста песни Luv-A-Holic - Kix

Luv-A-Holic (оригинал)

To get your kicks -- you need a fix
And that is true
To get your love, you need a slug
Just like booze
You lick your lips, your backbone splits
You must get stoned
Don’t take my head — don’t take my heart
Leave me alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv--holic — leave my heart alone
Oh, yeah yeah yeah
You’re all strung out, your hair sticks out
Hear what I say
You need a lot — a double shot
Twice a day
And when you beg, right down my leg
Just one more drop
And then I say why can’t
Why can’t you ever stop?
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic
Leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
She’s a walkin' down my street now, baby
Here she comes
She’s a lonely lonely reptile, baby
Here she comes
Give’er what she needs — give’er what she needs
She needs a love-love-love-love
She needs a love-love-love-love
She needs a love-a love-a love-a love love love love
La-la-la, luv-a-holic
Shake it
She needs love, luv-a-holic

(перевод)

Чтобы получать удовольствие, вам нужно исправить
И это правда
Чтобы получить свою любовь, вам нужен слизняк
Так же, как выпивка
Ты облизываешь губы, твой позвоночник раскалывается
Вы должны получить под кайфом
Не бери мою голову — не бери мое сердце
Оставь меня в покое
Ты любовь — люв-а-голик
Девушка — вы должны накуриться
Ты люб-голик — оставь мое сердце в покое
О да да да
Вы все натянуты, ваши волосы торчат
Слушай, что я говорю
Вам нужно много — двойной выстрел
Дважды в день
И когда ты умоляешь, прямо по моей ноге
Еще одна капля
А потом я говорю, почему нельзя
Почему ты никогда не можешь остановиться?
Ты любовь — люв-а-голик
Девушка — вы должны накуриться
Вы любите голик
Оставь мое сердце в покое
Ты любовь — люв-а-голик
Девушка — вы должны накуриться
Ты любвеобильный — оставь мое сердце в покое
Ты любовь — люв-а-голик
Девушка — вы должны накуриться
Ты любвеобильный — оставь мое сердце в покое
Она сейчас идет по моей улице, детка
Вот она
Она одинокая одинокая рептилия, детка
Вот она
Дай то, что ей нужно — дай то, что ей нужно
Ей нужна любовь-любовь-любовь-любовь
Ей нужна любовь-любовь-любовь-любовь
Ей нужна любовь-любовь-любовь-любовь, любовь, любовь, любовь
Ла-ла-ла, любовь-а-голик
Потряси
Ей нужна любовь, любовь-голик