Перевод текста песни Girl Money (Re-Recorded) - Kix

Girl Money (Re-Recorded) (оригинал)

I was sittin alone but not very long
She had a weakness for comin' on strong
She was lickin' my fingers and drinkin' my booze
She whispered sweet nothings, I said, «Babe is it true?»
You show me yours and I’ll show you mine
Ordered a bottle, the finest French wine
I was headed for heaven, but she took the wheel
She took me to the cleaners — you know how it feels?
Out all night, time to get started
Savin' all week for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, gonna spend my girl money — girl money
Long legged Rosie from Baltimore
Took me farther than I’ve been before
Oh she loved me for those diamonds and pearls
Took me for a ride — took me around the world
What’dya say?
(uh-huh)
What’dya do?
(all night)
Where’dya go?
(gogogo-go-go) — Yeah yeah
Come on baby Keep drivin' me crazy
You know the story I’m speaking of
Champagne, red roses and limos
Head first top the tunnel of love
Sometimes you’re out
Sometimes you’re in
Sometimes you lose but sometimes you win
I’m playin' the game — I’m payin' the price
I’m throwin' aparty and you’re comin' tonight — Yeah yeah
Out all night time to get started
Savin' all week for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, gonna spend my girl money
(Out all night) Time to get started
(Savin' all week) for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, got to spend my girl money
Spend my girl money
Ah (girl money)
Yea yea yea (girl money)
C’mon baby (girl money)
Time to get started (girl money)
Burnin' a hole, gonna spend my girl money

Girl Money (Re-Recorded) (перевод)

Я сидел один, но не очень долго
У нее была слабость к сильному
Она облизывала мои пальцы и пила мою выпивку
Она шептала милые глупости, я сказал: «Детка, это правда?»
Ты покажи мне свою, а я покажу тебе свою
Заказал бутылку, лучшее французское вино
Я направлялся в рай, но она села за руль
Она отвела меня в чистку — знаете, каково это?
Всю ночь, пора начинать
Копим всю неделю на вечеринку с бумом
Доллар за напиток, доллар за мед
Прожигая дыру, потрачу деньги на девушку - деньги на девушку
Длинноногая Рози из Балтимора
Забрал меня дальше, чем я был раньше
О, она любила меня за эти бриллианты и жемчуг
Взял меня на прогулку — прокатил меня по миру
Что скажешь?
(Ага)
Что делать?
(всю ночь)
Куда ты идешь?
(гого-го-го) — Да, да
Давай, детка, продолжай сводить меня с ума
Вы знаете историю, о которой я говорю
Шампанское, красные розы и лимузины
Направляйтесь вперед по туннелю любви
Иногда вы отсутствуете
Иногда ты в
Иногда ты проигрываешь, но иногда выигрываешь
Я играю в игру — я плачу цену
Я устраиваю вечеринку, и ты придешь сегодня вечером — Да, да
Всю ночь, чтобы начать
Копим всю неделю на вечеринку с бумом
Доллар за напиток, доллар за мед
Прожигая дыру, потрачу деньги моей девушки
(Всю ночь) Время начинать
(Сохраняю всю неделю) для вечеринки с бум-бумом
Доллар за напиток, доллар за мед
Сжигая дыру, нужно тратить деньги моей девушки
Потрать деньги моей девушки
Ах (женские деньги)
Да да да (деньги девушки)
Давай, детка (деньги девушки)
Время начинать (женские деньги)
Сжечь дыру, потрачу деньги моей девушки