Перевод текста песни Okay Cupid - Kitty

Okay Cupid (оригинал)

Once upon a time, I spied on you
Bud Light Lime in my hand and I stand over there
And listen to your little lies about your cool life
You say she will be your wife, but I am
Whites red, irises brown, and your eyes wide
You apologize to me when I see you do a line, but like
I’m open-minded and it’s fine
I don’t do the shit, but I don’t really mind it
I’m not heartless but I’m hardened, a rotten tooth
It’s my party, couldn’t cry if I wanted to
And the more you taunt me, the more I think I’m wanting you
And ever since, you’re the prince and I’m the one that’s haunting you
Now you’re tryin' to dip, without me
But I’m the princess, read my lip, it’s pouty
And the sky is looking kinda cloudy
So maybe you should stay inside
And you and I can get a little rowdy
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
Excuse me, you’re a hell of a boy,
Your cigarette breath, well I thoroughly enjoy it
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
I don’t care how long it takes to get you after me
I wrote our names on my binder and everybody laughed at me
But it really doesn’t matter, you are radder and cooler
A hooligan and my flattery makes me look like a fool again
And you are a tool again, but you’re the one that I’ve chosen
I’m not familiar with this type of devotion
I used to be a pimp without emotion
And now you got me simpin' and singing to Frank Ocean
And thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, do you think about me?
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Just snorted a pill, feelin' good…
Just snorted a pill…

Ладно Купидон (перевод)

Когда-то я шпионил за тобой
Bud Light Lime в моей руке, и я стою там
И слушайте свою маленькую ложь о вашей крутой жизни
Ты говоришь, что она будет твоей женой, но я
Белые красные, радужные оболочки коричневые, и ваши глаза широко раскрыты
Ты извиняешься передо мной, когда я вижу, что ты произносишь реплику, но вроде
Я открыт, и это нормально
Я не делаю этого дерьма, но я действительно не против этого
Я не бессердечный, но я закаленный, гнилой зуб
Это моя вечеринка, я не мог плакать, если бы хотел
И чем больше ты меня дразнишь, тем больше я думаю, что хочу тебя
И с тех пор ты принц, а я преследую тебя
Теперь ты пытаешься окунуться без меня
Но я принцесса, читай по губам, они надутые
И небо выглядит облачным
Так что, может быть, вам следует остаться внутри
И мы с тобой можем немного похулиганить
Господи, коротышка, тебе 10, и я жду твоих пьяных звонков в 3:30 утра.
Я их люблю
Извините, вы чертовски мальчик,
Ваше сигаретное дыхание, ну, мне это очень нравится
Господи, коротышка, тебе 10, и я жду твоих пьяных звонков в 3:30 утра.
Я их люблю
Так что называйте меня трезвым, когда будете готовы
Не стабильно, но, детка, я уже спланировал нашу свадьбу.
Мне все равно, сколько времени потребуется, чтобы догнать тебя за мной.
Я написал наши имена на папке, и все надо мной смеялись.
Но на самом деле это не имеет значения, ты круче и круче
Хулиган и моя лесть выставляет меня снова дураком
И ты снова инструмент, но ты тот, кого я выбрал
Я не знаком с этим типом преданности
Раньше я был сутенер без эмоций
А теперь ты заставляешь меня ухмыляться и петь Фрэнку Оушену.
И думаю о тебе, о нет нет нет
Я думал о тебе, о нет нет нет
Я думал о тебе, ты думаешь обо мне?
Господи, коротышка, тебе 10, и я жду твоих пьяных звонков в 3:30 утра.
Я их люблю
Так что называйте меня трезвым, когда будете готовы
Не стабильно, но, детка, я уже спланировал нашу свадьбу.
Господи, коротышка, тебе 10, и я жду твоих пьяных звонков в 3:30 утра.
Я их люблю
Так что называйте меня трезвым, когда будете готовы
Не стабильно, но, детка, я уже спланировал нашу свадьбу.
Только что выпила таблетку, чувствую себя хорошо...
Только что выпила таблетку…