Перевод текста песни Secondlife - Kitty

Secondlife (оригинал)

You make me this quiet thing I’m not used to being, in lucid dreams
You got me lost in my lucid dreams
You make me this quiet thing I’m not used to being
Inside of this second life I live in lucid dreams
I’m exhausted, I’m losing sleep
But you got me lost in my lucid dreams
I’m suspended above a comfortable level of silent
And I forget how to form the simplest sentence
I tried
But now I don’t think I need to
I’m at ease, you’re why I’m suddenly peaceful
I wouldn’t call it lust
'Cause I feel no rush
And no touch, 'cause you hush, you hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
I’m afraid of the monster inside my brain
And the monster under my bed
It gets stronger until I faint
And I struggled until we met
And I’m honestly not ashamed
'Cause you hush all the fuss and yell every muttering of my name
And I’m accustomed to the static that echoes in my subconscious
You got an aura about you and now I don’t feel as haunted
Leaving without you, it really it doesn’t bother me
I’ll encounter you, even if its unconsciously
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
And I choose, I choose to be with you
I choose to be with you in all my lucid dreams
The lights are blinking for me
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
The night is for exploring
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
And I choose, I choose to be with you
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I choose to be with you in all my lucid dreams
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I’m suspended above a comfortable level of silence
And I forgot how to form the simplest sentence
(The lights are blinking for me)
I tried
(The lights are blinking for me)
But now I don’t think I need to
You’re why I’m suddenly peaceful
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams

Вторая жизнь (перевод)

Ты делаешь меня этим тихим существом, к которому я не привык, в осознанных снах
Ты потерял меня в моих осознанных снах
Ты делаешь меня такой тихой, к чему я не привык
Внутри этой второй жизни я живу в осознанных снах
Я устал, я теряю сон
Но ты потерял меня в моих осознанных снах
Я подвешен выше комфортного уровня тишины
И я забыл, как составить простейшее предложение
Я попытался
Но теперь я не думаю, что мне нужно
Я спокоен, поэтому я вдруг спокоен
я бы не назвал это похотью
Потому что я не чувствую спешки
И никаких прикосновений, потому что ты молчишь, ты молчишь меня
Ты заткни меня
Ты заткни меня
Ты заткни меня
Ты заткни меня
Ты заткни меня
Я боюсь монстра в моем мозгу
И монстр под моей кроватью
Он становится сильнее, пока я не упаду в обморок
И я боролся, пока мы не встретились
И мне честно не стыдно
Потому что ты затыкаешь всю суету и кричишь каждое бормотание моего имени
И я привык к статике, которая эхом отзывается в моем подсознании
У тебя есть аура вокруг тебя, и теперь я не чувствую себя преследуемым
Уезжать без тебя, это действительно меня не беспокоит
Я встречусь с тобой, даже если это неосознанно
Огни мигают для меня
Ночь для изучения
Огни мигают для меня
Ночь для изучения
Огни мигают для меня
Ночь для изучения
И я выбираю, я выбираю быть с тобой
Я выбираю быть с тобой во всех моих осознанных снах
Огни мигают для меня
(И я все равно все запомню
Так что я могу вернуться к вам во второй жизни)
Ночь для изучения
(И я все равно все запомню
Так что я могу вернуться к вам во второй жизни)
И я выбираю, я выбираю быть с тобой
(Надеюсь, вы все запомнили
Так что я могу вернуться к вам во второй жизни)
Я выбираю быть с тобой во всех моих осознанных снах
(Надеюсь, вы все запомнили
Так что я могу вернуться к вам во второй жизни)
Я подвешен выше комфортного уровня тишины
И я забыл, как составить простейшее предложение
(Огни мигают для меня)
Я попытался
(Огни мигают для меня)
Но теперь я не думаю, что мне нужно
Из-за тебя я внезапно успокоился
(Огни мигают для меня)
Надеюсь, ты все запомнил
Чтобы я мог вернуться к тебе во второй жизни
(Огни мигают для меня)
Надеюсь, ты все запомнил
Чтобы я мог вернуться к тебе во второй жизни
Я кричал
Ты потерял меня в моих осознанных снах
Я кричал
Ты потерял меня в моих осознанных снах