Перевод текста песни Affectionate - Kitty

Affectionate (оригинал)

I don’t ever think about you
Don’t buy anything you hear
And I can have a drink without you
And I won’t end up calling you in tears
I don’t have any pictures of you
Still saved in folders on my phone
And since I’m never thinking of you
I’m doing wonderful alone
I’m doing wonderful alone
I’m doing wonderful alone
I’ll tell you all about the weekend
And how I spend it all with other boys
You tell me it’d be nice to meet them
Without a bit of envy in your voice
And I won’t ever write you letters
So I don’t have a single thing to burn
And since I’m doing fine, I’m better
And I won’t have to sit and wait my turn
Affectionate and wise, you listen
Give me good advice I’ll follow
It’s definitely my decision
I’m not missing anything at all
It’s never «want» and only «can't»
So while you hold my lonely hands, you’ll know
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope
And I don’t ever hear your laughter
When I think about our little inside jokes
And I don’t ever see your cats' fur on me
Or buy the kind of cigarettes you smoke
And I won’t ever sit impatient
And dream of, baby, when you’re gonna call
It’s only your imagination
'Cuz I don’t ever think of you at all
'Cuz I don’t ever think of you at all
Affectionate and wise, you listen
Give me good advice I’ll follow
It’s definitely my decision
I’m not missing anything at all
It’s never «want» and only «can't»
So while you hold my lonely hands, you’ll know
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope
It’s never «want» and only «can't»
So while you hold my lonely hands, you’ll know
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope

(перевод)

Я никогда не думаю о тебе
Не покупайте ничего, что вы слышите
И я могу выпить без тебя
И я не позвоню тебе в слезах
у меня нет твоих фотографий
Все еще сохраняется в папках на моем телефоне
И так как я никогда не думаю о тебе
я прекрасно справляюсь одна
я прекрасно справляюсь одна
я прекрасно справляюсь одна
Я расскажу вам все о выходных
И как я провожу все это с другими мальчиками
Вы говорите мне, что было бы приятно встретиться с ними
Без капли зависти в голосе
И я никогда не буду писать тебе письма
Так что мне нечего сжигать
И так как я в порядке, мне лучше
И мне не придется сидеть и ждать своей очереди
Ласковая и мудрая, ты послушай
Дайте мне хороший совет, я последую
Это определенно мое решение
я вообще ничего не пропускаю
Никогда не «хочу» и только «не могу»
Итак, пока вы держите мои одинокие руки, вы будете знать
Я ненавижу вкус мыла, а ты — пустая трата надежды
И я никогда не слышу твой смех
Когда я думаю о наших маленьких внутренних шутках
И я никогда не вижу на себе шерсти твоих кошек
Или купите сигареты, которые вы курите
И я никогда не буду сидеть нетерпеливым
И мечтай, детка, когда ты позвонишь
Это только ваше воображение
«Потому что я никогда не думаю о тебе вообще
«Потому что я никогда не думаю о тебе вообще
Ласковая и мудрая, ты послушай
Дайте мне хороший совет, я последую
Это определенно мое решение
я вообще ничего не пропускаю
Никогда не «хочу» и только «не могу»
Итак, пока вы держите мои одинокие руки, вы будете знать
Я ненавижу вкус мыла, а ты — пустая трата надежды
Никогда не «хочу» и только «не могу»
Итак, пока вы держите мои одинокие руки, вы будете знать
Я ненавижу вкус мыла, а ты — пустая трата надежды