Перевод текста песни Paralyzed - Kiss

Paralyzed (оригинал)

Who cares, I’m in a trance, I got no hope, I don’t stand a chance
But it’s all right, yes it’s all right
Who knows, well I don’t care, 'cause I don’t fit in anywhere
But it’s all right, yes it is all right
Well, I’m numb but that’s my style, I’ve been numb for a little while
And it’s all right, yes it’s all right
I checked out yesterday, well there’s nothing left to say
But it’s all right, yes it’s all right
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized
Cold inside, anesthetized, 'cause life has got me paralyzed
Who says I have to pay, I didn’t want this anyway
But it’s all right, yes it’s all right
Who says life is good?
Love thyself, well I never could
But it’s all right, yes it is all right
I’m here dressed in black, waiting for a heart attack
But it’s all right, yes it’s all right
I try to talk, I just can’t speak, the urge is strong, but my brain is weak
And it’s all right, yes it’s all right
(Instrumental break)
And who says life is good?
Love thyself, well I never could
But it’s all right, yes it’s all right
I checked out yesterday, well there’s nothing left to say
But it’s all right, yes it’s all right
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized, I’m paralyzed
Cold inside, anesthetized, yeah, I’m feelin’otherwise, I’m paralyzed
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized, I’m paralyzed
Cold inside, anesthetized, yeah, I’m feelin’otherwise, I’m paralyzed

Парализованный (перевод)

Какая разница, я в трансе, у меня нет надежды, у меня нет шансов
Но все в порядке, да все в порядке
Кто знает, ну мне все равно, потому что я никуда не вписываюсь
Но все в порядке, да все в порядке
Ну, я оцепенел, но это мой стиль, я немного оцепенел
И все в порядке, да все в порядке
Я проверил вчера, ну, мне нечего сказать
Но все в порядке, да все в порядке
Не вижу ничего в моих глазах, потому что мне сделали лоботомию
Холод внутри, наркоз, потому что жизнь меня парализовала
Кто сказал, что я должен платить, я все равно этого не хотел
Но все в порядке, да все в порядке
Кто сказал, что жизнь хороша?
Люби себя, ну, я никогда не мог
Но все в порядке, да все в порядке
Я здесь в черном, жду инфаркта
Но все в порядке, да все в порядке
Я пытаюсь говорить, я просто не могу говорить, желание сильно, но мой мозг слаб
И все в порядке, да все в порядке
(Инструментальная пауза)
А кто сказал, что жизнь хороша?
Люби себя, ну, я никогда не мог
Но все в порядке, да все в порядке
Я проверил вчера, ну, мне нечего сказать
Но все в порядке, да все в порядке
Не вижу ничего в моих глазах, потому что, чувак, мне сделали лоботомию, я парализован
Холод внутри, наркоз, да, я чувствую себя иначе, я парализован
Не вижу ничего в моих глазах, потому что, чувак, мне сделали лоботомию, я парализован
Холод внутри, наркоз, да, я чувствую себя иначе, я парализован