Перевод текста песни I'm A Legend Tonight - Kiss

I'm A Legend Tonight (оригинал)

I’ve been working at my job, slaving like a dog all day
And I’ve been thinking about you, girl
And watching the minutes slip away
Yeah, and I know there’s someone inside me that nobody sees
And I know in the darkness you’re gonna be reaching for me
I’m a legend tonight
Gonna make you feel right
When you reach for the light
I’m a legend tonight
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight
You know they gotta slow it, sometimes I think I’m gonna stop
But I gotta keep on going, believing in Bible crop, yeah
And on the edge of the darkness we’ll be living in another world
And I know that a part of you’s gonna be part of me, girl
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight
Look at me
I don’t know what happens when the race is run
I don’t know what tells me if I’ve lost or won
But I know that I’ll make it through the day alright
And girl, you’re gonna find out
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend

Сегодня Я Легенда (перевод)

Я работаю на своей работе, весь день работаю как собака
И я думал о тебе, девочка
И наблюдая, как минуты ускользают
Да, и я знаю, что внутри меня есть кто-то, кого никто не видит
И я знаю, что в темноте ты будешь тянуться ко мне.
Я легенда сегодня вечером
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо
Когда вы достигаете света
Я легенда сегодня вечером
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Я легенда сегодня вечером
Вы знаете, что они должны замедлить это, иногда я думаю, что я остановлюсь
Но я должен продолжать идти, веря в библейский урожай, да
И на краю тьмы мы будем жить в другом мире
И я знаю, что часть тебя станет частью меня, девочка
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Я легенда сегодня вечером
Посмотри на меня
Я не знаю, что происходит, когда гонка начинается
Я не знаю, что говорит мне, проиграл я или выиграл
Но я знаю, что переживу день
И девочка, ты узнаешь
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Сегодня я легенда, легенда
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, легенда
Когда вы достигаете света, легенда
Сегодня я легенда, легенда