Перевод текста песни Doncha Hesitate - Kiss

Doncha Hesitate (оригинал)

Well, the time keeps gettin' shorter
And the day keeps getting near
And your daddy wants to give up his daughter
But you think, you think you don’t want him
You got me standing underneath your window
While you’re deliberating on your fate
And you would really like to let me in though
But your fiance doesn’t know your date
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Well, we could leave tonight for Puerto Rico
Or we could catch a train to F-L-A
'Cause with your wedding day around the corner
I get to thinking that you shouldn’t wait
You know that once the ring is on your finger
It’s so much harder for a girl today
She won’t be cozy with a rock 'n' roll singer
And throw her family and her husband away
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
I just can’t wait
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

Не Сомневайся (перевод)

Ну, время становится короче
И день продолжает приближаться
И твой папа хочет отказаться от своей дочери
Но ты думаешь, ты думаешь, что не хочешь его
Ты заставил меня стоять под твоим окном
Пока вы размышляете о своей судьбе
И вы действительно хотели бы впустить меня, хотя
Но твой жених не знает твоего свидания
Ну, если вы думаете, что жизнь может быть намного слаще
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Ну, мы могли бы уехать сегодня вечером в Пуэрто-Рико.
Или мы могли бы сесть на поезд до Ф-Л-А.
Потому что день твоей свадьбы не за горами
Я начинаю думать, что тебе не следует ждать
Вы знаете, что как только кольцо на вашем пальце
Девушке сегодня намного тяжелее
Ей не будет уютно с рок-н-ролльным певцом
И бросить ее семью и ее мужа
Ну, если вы думаете, что жизнь может быть намного слаще
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
я просто не могу дождаться
Ну, если вы думаете, что жизнь может быть намного слаще
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся
Детка, донча, донча, донча, сомневайся