Перевод текста песни No Sleep Tonight - Kirk Franklin

No Sleep Tonight (оригинал)

Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
I just wanna get away with You
I just wanna fly away from what I see
Every time we fail it falls on You
Another reason for the world to not believe
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
How do we sleep tonight?
I just wanna get away with You
To make sure everyone could see the God in me
After Sunday we don’t love like You
And how we treat each other is a mystery
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
Can’t close my eyes
Change me inside
Give us Your light
Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
When you have no words to pray
Your faith can’t find a way
Oh brings you back to love
If I don’t like my neighbor how can I love you?
Today is a new day so let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh brings you back to love
God so loved the world, that He gave His only Son.
Whosoever believeth in Him
shall not perish, but have everlasting life
That’s the sound of love

Сегодня Ночью Не Спится (перевод)

О, это звук любви
О, это звук любви
Я просто хочу уйти с тобой
Я просто хочу улететь от того, что вижу
Каждый раз, когда мы терпим неудачу, это падает на вас
Еще одна причина, по которой мир не верит
Смотри, это не кажется правильным
Когда нам больно и мы лжем
И мы судим внутри
Теперь любовь стерта
Вы можете попытаться скрыть
Но сегодня не спать
Пока мы не получим это право
Давай поговорим об этом
Поговорим о любви, жизни, вере, терпении, благодати, прощении.
Если нет, то кто сегодня будет спать?
Потому что я не прав
Если я убью твой свет, который у тебя внутри
Скажи мне, как мы сегодня спим?
Как мы сегодня спим?
Я просто хочу уйти с тобой
Чтобы каждый мог увидеть Бога во мне
После воскресенья мы не любим так, как Ты
И как мы относимся друг к другу, это тайна
Смотри, это не кажется правильным
Когда нам больно и мы лжем
И мы судим внутри
Теперь любовь стерта
Вы можете попытаться скрыть
Но сегодня не спать
Пока мы не получим это право
Давай поговорим об этом
Поговорим о любви, жизни, вере, терпении, благодати, прощении.
Если нет, то кто сегодня будет спать?
Потому что я не прав
Если я убью твой свет, который у тебя внутри
Скажи мне, как мы сегодня спим?
Не могу закрыть глаза
Измени меня внутри
Дай нам свой свет
О, это звук любви
О, это звук любви
Когда у вас нет слов для молитвы
Ваша вера не может найти путь
О, возвращает тебя к любви
Если я не люблю своего соседа, как я могу любить тебя?
Сегодня новый день, так что давайте поговорим об этом
Поговорим о любви, жизни, вере, терпении, благодати, прощении.
Если нет, то кто сегодня будет спать?
Потому что я не прав
Если я убью твой свет, который у тебя внутри
Скажи мне, как мы сегодня спим?
О, это звук любви
Как мы сегодня спим?
О, это звук любви
Как мы спим сегодня ночью
О, это звук любви
Как мы сегодня спим?
О, возвращает тебя к любви
Бог так возлюбил мир, что отдал Своего единственного Сына.
Всякий верующий в Него
не погибнет, но будет иметь жизнь вечную
Это звук любви