Перевод текста песни Before I Die - Kirk Franklin

Before I Die (оригинал)

Brothers and sisters
I’m feelin' real good cuz it ain’t over
Right before I die I gotta live
Live out my dreams
So I can be what He planned for me Not just for me but so they can see
Much more of Him and less of Right before I die I gotta
Love my enemies, forgive the past
And set 'em free so I can free
Free up the things
Every blessing God has for me See it’s for me, not just for you
I had to learn from what I’ve been through
I can’t go through that way again
Be hurt by you that way again
It’s not the end
I used to be afraid to die
I used to be afraid to try
Cause I was too afraid of knowing
What failing looked like
But the son came to give me life
Now I feel like I can touch the sky
I’m ready if you’re ready
Get up and live right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Get up and live right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right before I die I gotta
Change
Change how I think
Change how I speak
I’m not the same
So when I speak
You don’t hear the pain
No longer weak
With no one to Right before I die I gotta
Become more like you
Take up my cross
To count the cost
Cause I was lost
That’s why I praise you
You’re the only God
I don’t know what they do But I know I used to be afraid to die
So the next time you think of me And you wonder where I would be Without each blessing that helped me to see
Life is much more than things
And how you live is more than how you sing
When I die what did I really mean, I mean,
Say what?
Say what now?
As we proceed, to give you what you need
Somebody, anybody, everybody, scream
Lord have mercy
I told you it ain’t over for you
I see you livin'
I see you makin' it Right before I live I have to die.

Прежде Чем Я Умру (перевод)

Братья и сестры
Я чувствую себя очень хорошо, потому что это еще не конец
Прямо перед смертью я должен жить
Осуществи мои мечты
Так что я могу быть тем, что Он запланировал для меня Не только для меня, но и чтобы они могли видеть
Гораздо больше Его и меньше Прямо перед тем, как я умру, я должен
Люби моих врагов, прощай прошлое
И освободи их, чтобы я мог освободить
Освободите вещи
Каждое благословение, которое Бог имеет для меня, смотрите, это для меня, а не только для вас
Мне пришлось учиться на том, через что я прошел
Я не могу пройти этот путь снова
Быть снова обиженным тобой
это не конец
Раньше я боялся умереть
Раньше я боялся пробовать
Потому что я слишком боялся знать
Как выглядел провал
Но сын пришел, чтобы дать мне жизнь
Теперь я чувствую, что могу коснуться неба
Я готов, если ты готов
Вставай и живи прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вставай и живи прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо перед смертью я должен
Сдача
Измени свое мнение
Изменить то, как я говорю
я не такой
Поэтому, когда я говорю
Ты не слышишь боль
Больше не слабый
Не с кем прямо перед смертью я должен
Стань больше похожим на тебя
Возьми мой крест
Чтобы рассчитать стоимость
Потому что я был потерян
Вот почему я хвалю тебя
Ты единственный Бог
Я не знаю, что они делают, но я знаю, что раньше боялся умереть
Итак, в следующий раз, когда вы подумаете обо мне и задаетесь вопросом, где бы я был без каждого благословения, которое помогло мне увидеть
Жизнь – это гораздо больше, чем просто вещи
И то, как вы живете, больше, чем то, как вы поете
Когда я умру, что я на самом деле имел в виду, я имею в виду,
Чего-чего?
Что теперь сказать?
Пока мы продолжаем, чтобы дать вам то, что вам нужно
Кто-нибудь, кто-нибудь, все, кричите
Господи, помилуй
Я сказал тебе, что это еще не конец для тебя
Я вижу, ты живешь
Я вижу, ты делаешь это Прямо перед тем, как я выживу, я должен умереть.