Перевод текста песни Nobody Like You - King Prawn

Nobody Like You (оригинал)

Nobody like you
Can do it so well
You’re talking to me now
While you’re looking at my girl
I know that you’d be saying something
til the end of time
It’s yours to choose
With exaggerated truth
It’s down to the local hunting ground
To see what’s on offer
You’re telling crap jokes
Followed by your false laughter
I don’t wanna trouble
And i don’t wanna suffer
But when I try to get away
I bump into another
Standing round the fruit machine
Drinks in hand
You ridicule the women
That are standing round
Reaching out you thought
It was yours to touch and grab
Cos that’s what they taught you
In your porno mag
Nobody like you
Tres fantastique
Your claiming to be something
But I know you’ll never be
You talk of money,
Power, cars & girls
I know your shit is just faery tales
Drink after drink
Flowing thro' your veins
Dabs of speed keeps puke away
Hoping that you’ll last the night
You get plenty of drink in
Then you start a fight

Никто, Как Ты (перевод)

Никто как ты
Может сделать это так хорошо
Ты говоришь со мной сейчас
Пока ты смотришь на мою девушку
Я знаю, что ты хочешь что-то сказать
до скончания века
Вам решать
С преувеличенной правдой
Это до местных охотничьих угодий
Чтобы узнать, что предлагается
Ты рассказываешь дерьмовые шутки
В сопровождении вашего фальшивого смеха
Я не хочу неприятностей
И я не хочу страдать
Но когда я пытаюсь уйти
я натыкаюсь на другого
Стоя вокруг автомата с фруктами
Напитки в руке
Вы смеетесь над женщинами
Которые стоят вокруг
Охватив тебя, ты подумал
Это было твое, чтобы коснуться и схватить
Потому что это то, чему они научили тебя
В вашем порножурнале
Никто как ты
Трес фантастический
Вы утверждаете, что являетесь чем-то
Но я знаю, что ты никогда не будешь
Вы говорите о деньгах,
Власть, автомобили и девушки
Я знаю, что твое дерьмо - просто сказки
Пить за выпивкой
Течет по твоим венам
Капли скорости удерживают рвоту
Надеясь, что ты продержишься ночь
Вы много пьете
Затем вы начинаете бой