Перевод текста песни Viva Devi - King Prawn

Viva Devi (оригинал)

Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi beats inside the hearts
Of those who want to be free
Poolan Devi gave a shock, shock
To the caste system
A civil war inside you see
Caste system maintained for centuries
An ideology of infamy
Oppressors control peoples destiny
Children born into slavery
Raped of freedom, raped of liberty
Those machaund (motherfuckers)cannot win again
We must not relent
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again
We remember your name.
(Wagh!)
We remember your name.
(Wagh!)
We remember your name.
(Wagh!)
We remember your name
Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi beats inside the hearts
Of those who want to be free
Poolan Devi gave a shock, shock
To the caste system
No compromise
Fuck the government that supports these lies
Tear 'em down and choke 'em
Through education we can break 'em?
Men of shame
Controlling woman’s fate
Men of shame
Standing by while others rape
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again
We remember your name.
(Pop pop.)
We remember your name.
(Pop pop.)
We remember your name.
(Pop pop.)
We remember your name
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Aghh!
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again

Ты Жива (перевод)

Пулан Деви выстрелил, выстрелил
К кастовой системе, которая должна отпасть, отбросить
Пулан Деви выстрелил, выстрелил
К кастовой системе, которая должна отпасть, отбросить
Пулан Деви бьется в сердцах
Из тех, кто хочет быть свободным
Пулан Деви шокировала, шокировала
К кастовой системе
Гражданская война внутри вы видите
Кастовая система сохранялась веками
Идеология позора
Угнетатели контролируют судьбы людей
Дети, рожденные в рабстве
Изнасилованная свобода, изнасилованная свобода
Эти махаунды (ублюдки) не могут снова победить
Мы не должны сдаваться
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги
Мы помним ваше имя.
(Вах!)
Мы помним ваше имя.
(Вах!)
Мы помним ваше имя.
(Вах!)
Мы помним ваше имя
Пулан Деви выстрелил, выстрелил
К кастовой системе, которая должна отпасть, отбросить
Пулан Деви выстрелил, выстрелил
К кастовой системе, которая должна отпасть, отбросить
Пулан Деви бьется в сердцах
Из тех, кто хочет быть свободным
Пулан Деви шокировала, шокировала
К кастовой системе
Без компромиссов
К черту правительство, которое поддерживает эту ложь
Разорвите их и задушите
Через образование мы можем сломать их?
Позорные люди
Управление женской судьбой
Позорные люди
Стоять в стороне, пока другие насилуют
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги
Мы помним ваше имя.
(Поп-поп.)
Мы помним ваше имя.
(Поп-поп.)
Мы помним ваше имя.
(Поп-поп.)
Мы помним ваше имя
Пулан Деви, Пулан Деви
Пулан Деви, Пулан Деви
Пулан Деви, Пулан Деви
Пулан Деви, Агхх!
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги.
(Снова бег.)
Никогда больше не беги